เย​เล​มี 29:2 - Iu-Mien Old

² naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

Iu-Mien Thai

² น้าย เซ เย​โค​นี​ยา ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

² Naaiv se Ye^ko^ni^yaa Hungh caux hungh nyei maa, caux im dov nyei mienh, yiem Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem zoux hlo nyei mienh, zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yiem Ye^lu^saa^lem cuotv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຊ ເຢ​ໂຄ​ນີ​ຢາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມາ, ເຖສົາ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 29:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:18

‘maaib teij yem meib kanb Eei Ryaamb fei Zwrtq Eei txnb Jweiq funb fa'q zuvq xij zu'g kwaatq mivb yem Baa-Bi-lon Eei huvb ting penj zu'g im toq Eei myenb.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 9:32

ye-hu Zau mGxvq mavg uaq fov mwrnb kxvq, “haiq taub yem yia naaiq puv? maaib haiq taub?” maaib i pua taub Jyen yem uaq fov mwrnb mavg Jyenq ninb.

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 24:1

Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, zx'q yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa Eei Jyen Zauj zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon mig a'q. naaiq teij sig Jiaj liud, zyruq pun yia pwatg naaiq teij hing yaavb Eei sig. maaib i Daan vovb Exj pyruq an Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen.

เย​เล​มี 27:20

tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, maiq Zaavq mivb txij ninb yem ye-lu-saa-lem zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yem yu-Daa, Zauj ye-lu-saa-lem yetg zuvq zruj Lo Eei myenb, kwaatq mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:20

meib Bua yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb, se yem ye-lu-saa-lem yia heug mivb Tauj Baa-Bi-lon Eei myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 38:7

yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

1 ซา​มู​เอน 13:19

uaq zang kxmj i-saa-laa-en teib puv lxd maiq tu'q yetg taub Lia'g zavg weig zu'g fi-li-saa-tia myenb kxvq, “Raub heij hipq-lu myenb haib weig kanb taaq Ru'g Daauq taaq Zav.”