เย​เล​มี 29:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, fiaq Eei fyenj pun zu'g kwaatq mivb Eei myenb koj Zauj ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei sai myenb, trug waag myenb Zauj zwavj pc'g fivj.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Douc waac mienh, Ye^le^mi, fiev nyei fienx bun zuqc guaatv mingh nyei mienh gox caux Ne^mbu^katv^netv^saa yiem Ye^lu^saa^lem guaatv mingh Mbaa^mbi^lon nyei sai mienh, douc waac mienh caux zuangx baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຝຽນ ປຸນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.

เย​เล​มี 29:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, Zauj ninb Eei maa, ninb Eei Jyen, ninb Eei zruj Lo Eei myenb Zauj yem huvb ting Eei Jyen yetg zuvq Eyemg swei pun ninb. Baa-Bi-lon Eei huvb zruj huvb ta'petq Havj uaq Havj, ninb txb ye-ho-yaa-Kin mivb wrnj Jyenq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

Tauj Zun kweij Nxi, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-ho-yaa-Kin Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab txvj, mivb Baa-Bi-lon. ninb yaag lyepg ye-ho-yaa-Kin Eei yrub tiaj, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

e-se-Te 9:20

mo-De-Kai faauj Jyenq naaiq teij sig yaag fuvj fyenj mivb pun yem kxmj aa-haa-su-e-latq huvb kunq Eei nxmb nxm scvq Eei yiu-Tai myenb, maiq kunq ko fai fatq,

เย​เล​มี 28:17

tovb uaq Havj Zyetq Laaj, trug waag myenb, haa-nan-yaa, taig mig a'q.

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:20

meib Bua yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb, se yem ye-lu-saa-lem yia heug mivb Tauj Baa-Bi-lon Eei myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

เย​เล​มี 51:61

ye-le-mi kxvq Buaj sej-lai-aa, “meib mivb Tauj Baa-Bi-lon meib zuvq xij zu'g to'g naaiq teij yetg zuvq waag,

กง-โฒ่ 15:23

kovb zob Zauj myenb koj zyrug fiaq fyenj pun ninb Bua txb Jyenq mivb. fyenj kxvq, “Zyen xij Eei yem an-Ti-okg zivb, si-lia teig Zauj si-li-sia scvq kanb fivj Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua kovb zob Zauj myenb koj, meib Bua Eei kxb yrud, fiaq fyenj pun meib Bua. yia Bua Javj Tauj meib Bua.

2 โค​ลิน​โท 7:8

maiq kunq yia zinb Daavg fiaq pun meib Bua uaq zeiq fyenj pun meib Bua Raub, yia yaag maiq Namb Rwrnj. yia haib Namb Rwrnj weig zu'g pwatg meib Bua Raub yetg Zaamj.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:11

meib Bua mavg kaaj! yia lovg yia kanb Eei puad fiaq Ravg Dovg naaiq Lo pun meib Bua.

ฮิบ​ลู 13:22

zwavj kxb yrud aa'b! yia Toq meib Bua mwavj lovj yia Kwinj meib Bua naaiq teij waag, weig zu'g yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se maiq navg Daauq.