เย​เล​มี 28:9 - Iu-Mien Old

⁹ trug kxvq pcvb xn Eei Jauq uaq taub trug waag myenb c'q, zuaq ninb Eei waag Zwrtq taaib zyen, zyrug hiuq tu'q za'kevb zyruq Paaiq taaib Eei trug waag myenb.”

Iu-Mien Thai

⁹ โต่ว ก๊อง แป้ง ออน เญย เจ๊า วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๊ะ, ฒั้ว นิ่น เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒะเก้ง เฒี้ยว พ้าย ต้าย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

Iu-Mien New

⁹ Douc gorngv baengh orn nyei jauv wuov dauh douc waac mienh aeqv, zuov ninh nyei waac cuotv daaih zien, ziouc hiuv duqv za'gengh Ziouv paaiv daaih nyei douc waac mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຕ່ວ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໊ະ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສະເກ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 28:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 44:26

yia pun yia Eei pru Eei waag Zwrtq taaib zyen, yaag ziuj yia Eei trug fyenj myenb kxvq Eei waag zruj zyavj. ninb Bua kxvq, ‘ye-lu-saa-lem zuvq xij maaib myenb yem,’ yaag kxvq Tauj yu-Daa, ‘yu-Daa Eei zivb cvj tu'q lyepg taaib, Baav waaig Eei txvj yia cvj tu'q Zeij Jiad.’

เย​เล​มี 14:13

yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! uaq teij trug waag myenb Buaj ninb Bua, ‘meib Bua zuvq maiq pwatg Ru'g Daauq yaag maiq pwavb zu'g vxg Naavj. yia Navq haaij xij pun meib Bua yem naaiq nxm txvj tu'q pcvb xn.’+”

เย​เล​มี 4:10

yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 8:11

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, “pcvb xn a'q, pcvb xn a'q,” maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

E^se^ken 33:33

“naaiq teij zyavb hog Tauj, (Dovg haaij zuvq xij Tauj a'q), ninb Bua zyrug hiuq tu'q yem ninb Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb.”

Ramg leib latg 18:21

Riaj meib Bua yem Hruq Namq, “yia Bua Navq haiq nx haib zia'q tu'q myenb trug Eei waag se maiq zeid zyruq kxvq Eei waag?”

Ramg leib latg 18:22

sij kxvq trug waag myenb tevq zyruq Eei Buaj trug waag, Zwrtq taaib Eei sig yaag maiq txij ninb trug Eei waag, uaq teij waag maiq zeid zyruq kxvq Eei waag. uaq taub trug waag myenb kanb Namq Zwrtq taaib kxvq Navq. maiq tuvq kamb Riaj ninb.