เย​เล​มี 28:8 - Iu-Mien Old

⁸ yem lod! Nxi taaib, se yem Daavg meib Zauj yia uaq teij trug waag myenb trug waag kxvq Zamb kua'q Zauj ziaj tomb fivj xij zu'g Bx'q Jaaj, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg.

Iu-Mien Thai

⁸ เยียม โล์! ฮนอย ต้าย, เซ เยียม ด่าง เม่ย เหธา เยีย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง ธั้ม-กั๊วะ เหธา เหฒีย ต้ม ฝีง อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง.

Iu-Mien New

⁸ Yiem loz! hnoi daaih, se yiem ndaangc meih caux yie wuov deix douc waac mienh douc waac gorngv camv-guoqv caux ziex domh fingx oix zuqc mborqv jaax, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ໂລ໌! ຮນອຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຢຽມ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຕົ້ມ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ.

เย​เล​มี 28:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

maaib taub Titq-Bi myenb, Buaj heug e-li-yaa, yem ki-le-aatg teig, Titq-Bi uaq nxm txvj taaib kxvq Buaj aa-hapg huvb, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag. naaiq teij i ziaj Havj luvb maiq twib Byuvg yaag maiq maaib Byuvb swiq, Zwrtq liud yia kxvq.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

mi-Kaa-yaa zyrug kxvq, “yia pwatg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Raanj mivb yem Bov Navq pa'ki yuvb kwanb maiq maaib mavg yuvb Eei myenb kruj nx. zyruq yaag kxvq, ‘naaiq teij pc'g fivj maiq maaib zyruq. xij zu'g pun ninb Bua kx'g myenb pcvb xn Eei Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.’+”

1 ฮู่ง โต้ว 22:8

i-saa-laa-en Eei huvb tau ye-ho-saa-fatq, “Zxg maaib taub Bua haib pavg weig Tevj Bua naaig zyruq mq paag yia Rxv ninb weig zu'g ninb maiq trug Jiaj lovj Eei waag pun yia. Kuvj trug Zyruq Eei waag Navq. naaiq taub se im-laa Eei txn, mi-Kaa-yaa.” ye-ho-saa-fatq kxvq, “huvb tiaj maiq hxpg zu'g Navq naaig kxvq.”

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

อิ​สะ​ยา 13:18

ninb Bua lovg Jwavb zinj pwrnq myenb lunj myenb taig. ninb Bua yaag maiq Kxb lyenb yem ka'sia Eei kub vwaad. ninb Bua Eei mziv yaag maiq Kxb lyenb fu'Jweiq.

Aamotv 1:1

naaiq se yetg laanb myenb, Buaj heug aa-motq, kxvq Eei waag. ninb yem Te-Ko-aa, kruj pa'ki yuvb myenb Bu'Dovj. Dau maiq kcvb tovd zinb Daavg i Havj, tovb utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb, yo-aatg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb uaq zang, aa-motq pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq i-saa-laa-en Eei Jauq.

Aamotv 1:2

aa-motq kxvq, “ zyruq yem si-on heug Bwi, yem ye-lu-saa-lem heug Navq Ba'ov, kruj pa'ki yuvb myenb Eei miab Zyavq Gaai Revg, Kaan-men Bovb nivq Eei miaq yaag Eauj mig a'q.”

yo-naa 3:1

yo-naa cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung,