เย​เล​มี 28:3 - Iu-Mien Old

³ i Havj ka'Euad yia xij zx'q zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig txb Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj, tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem naaiq nxm txvj Zaavq mivb Baa-Bi-lon, uaq teij Jaab sig.

Iu-Mien Thai

³ อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ต้อ หฑวน เถา น้าย นอม ต๋อง, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน, วั้ว เต๋ย จา-สี่.

Iu-Mien New

³ I hnyangx gu'nyuoz yie oix zorqv zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic dorh nzuonx taux naaiv norm dorngx, dongh Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, yiem naaiv norm dorngx caangv mingh Mbaa^mbi^lon, wuov deix jaa-sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ອີ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່.

เย​เล​มี 28:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:28

yaa-Kopq yem i-yipq teib puv tu'q zyepg Zyetq Havj, ninb Eei Havb Jeiq tu'q yetg pc'q feij zyepg Zyetq Havj.

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

yaa-Kopq tau faa-lo, “yia Eei seij zeiq yrub Jiaj naaiq yrub Jiaj uaq yem tu'q yetg pc'q faab zyepg Havj a'q. naaiq teij Nxib Eia'g yrug navq yrug Kruq. maiq Dovg yia Eei ovb Taaij Bua yrub Jiaj naaiq yem yrub Jiaj uaq yem Eei Eutg zeiq Daauq.”

2 ฮู่ง โต้ว 24:13

Navq zyruq kxvq nx, ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q Revg yem zavg zyruq Eei pyauq Zauj yem huvb ting Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb yaag zx'q i-saa-laa-en Eei huvb, saa-lo-mxn, weig zavg zyruq Eei pyauq zruj taaib Eei Jyemb Jaab txvj Va'q penj yetg Levj yetg Levj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

Tauj Zun kweij Nxi, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-ho-yaa-Kin Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab txvj, mivb Baa-Bi-lon. ninb yaag lyepg ye-ho-yaa-Kin Eei yrub tiaj, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:7

ne-Bu-Katq-netq-saa yaag zx'q teij zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei Jaab sig txb mivb Tauj Baa-Bi-lon, an Jyenq ninb Eei miub pyauq.

สีง ฑูง 90:10

yia Bua Eei Havb taaub zyavb tu'q Tauj Zyetq zyepg, henq Eei nx, haib zyavb Tauj petq zyepg, mq paag naaiq teij zyavb hog ka'Euad Kuvj laaub lwig, Raub Kruq Navq, maiq laub Jiaj liud a'q. yia Bua yaag fib Navq Eei Jiaj mig a'q.

ดา​นี​เอน 1:2

zyruq zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq yaag pun ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q tu'q teij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jaab txvj. naaiq teij ka'naaiq ninb txb Rwrnj si-naa teig, ninb Eei zyenb Eei pyauq, an Jyenq ninb Eei zyenb Eei pyauq, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.