เย​เล​มี 28:2 - Iu-Mien Old

² “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia zuvq wrtq nauq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad.

Iu-Mien Thai

² “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง ว้วด เน้า บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า.

Iu-Mien New

² “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zungv wuotv nauv Mbaa^mbi^lon hungh nyei ndiangx-gaaz.

ฉบับอักษรลาว

² “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສູ໊ງ ວວດ ເນົ້າ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ.

เย​เล​มี 28:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 28:11

haa-nan-yaa txv Jyenq zwavj pc'g fivj kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘i Havj ka'Euad yia xij Navq naaiq wrtq nauq Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, pun maang kua'q myenb kaad Jyenq Eei Dyavb kaad.’+” mq paag trug waag myenb, ye-le-mi, mivb mig a'q.

เล​วี 26:13

yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv taaib weig pun meib Bua maiq zu'g zruj i-yipq myenb Eei nrub. yia wrtq nauq meib Bua Eei Dyavb kaad pun meib Bua tu'q sruq za'g taaib yavb Jauq.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”