เย​เล​มี 28:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq zyruq kxvq, “yia xij swiq meib Zwrtq paamb ken Eei Daub peib. tovb naaiq Havj ka'Euad meib xij zu'g taig, weig zu'g meib kxvq Eei waag vcvg Jyenq zyruq.”

Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ซุ้ย เม่ย ธ้วด ป้าม เกน เญย เดา-เป้ย. ต้ง น้าย หฮญัง กะญั์ว เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง เญย หว่า แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv Ziouv gorngv, “Yie oix suiv meih cuotv baamh gen nyei ndau-beih. Dongh naaiv hnyangx gu'nyuoz meih oix zuqc daic, weic zuqc meih gorngv nyei waac ngaengc jienv Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຸ້ຍ ເມີ່ຍ ທສວດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ. ”

เย​เล​มี 28:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 7:4

yem naaiq mivb siag Nxi Navq, yia xij pun luvb twib Byuvg feij zyepg Nxi feij zyepg mwrnd. yia yaag xij zx'q yia zeij taaib yem Daub peib maaib mcvg Eei Euvb Euvg ka'naaiq myetg Revg.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:34

Navq naaiq zruj penj zwid hxig ye-lo-Bo-am Eei trub zov zu'g myetg, yem naaiq luvb Diaq zutg mig a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 32:12

meib Navq naaiq nx zruj, i-yipq myenb xij kxvq meib maiq zeid? ninb Bua xij kxvq meib taaq za'eij txb meib Eei myenb Zwrtq weig zruj waaig ninb Bua, txb ninb Bua mivb uaq Bov taij, xij myetg Revg ninb Bua. Toq meib kwavg Gxi, maiq tuvq Navq naaiq Qiaj Jiad maa'b! Toq meib kxiq Hruq maiq tuvq hxig meib Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 20:6

paatg-he aa'b! meib c'q, Zauj yetg zuvq yem meib Eei pyauq Eei myenb xij zu'g kwaatq mivb. meib zyrug mivb Baa-Bi-lon. meib zuvq xij zu'g yem uaq taig cvj zavj Jyenq uaq, se meib Zauj meib Eei zwavj lob kcv txig, tovb meib trug Jaaq waag pun uaq teij.”

เย​เล​มี 28:17

tovb uaq Havj Zyetq Laaj, trug waag myenb, haa-nan-yaa, taig mig a'q.

เย​เล​มี 28:3

i Havj ka'Euad yia xij zx'q zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig txb Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj, tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yem naaiq nxm txvj Zaavq mivb Baa-Bi-lon, uaq teij Jaab sig.

เย​เล​มี 29:32

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ne-he-laam myenb, se-mai-aa, Zauj ninb Eei zeib fun Eei zwid. ninb zuvq maiq maaib yetg taub yem Jyenq naaiq teij pc'g fivj Bu'Dovj tu'q pwatg yia zruj lovj pun yia Eei pc'g fivj Eei sig, weig zu'g ninb kxvq waag vcvg zyruq. ” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Aamotv 7:17

“weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘meib Eei auq xij yem zivb ka'Euad zruj maaig sin Eei msia'q txn, meib Eei naamb Erud zuvq xij zu'g Ru'g Daauq taij taig. meib Eei Dau, myenb xij pcv Laav Dx'g pun Gxi, meib kanb xij zu'g taig yem maaib wij Eei teib puv. i-saa-laa-en myenb zuvq xij zu'g Zaavq mivb leib Gxi ninb Bua Eei pwrnb teib puv.’+”

Aamotv 9:8

“zyruq Tinb huvb Eei mziv mavg Jyenq naaiq nxm maaib zwid Eei kua'q. yia yaag xij yem naaiq Daub peib myetg Revg, mq paag yaa-Kopq Eei zeib fun yia myetg maiq Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:37

se Rwrnj taaib zunb waaig Eei fyenj kxvq to'g uaq nxm teib puv uaq teij, zu'g zyruq pun ninb Bua putq tomb wrnb pcvg taig Revg mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:32

“+‘zipq Eei ta'Zyetq Nxi, xij zu'g txb siag taub vovb kruq Zaan, i taub pa'ki yuvb kruq Zauj zyepg feij taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn taaib ziag, yetg zuvq maiq waaig favj Eei.

Ramg leib latg 6:15

weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua Bu'Dovj Rcv Jyenq meib Bua. Riaj ninb Qiaj Jiad meib Bua Navq Fopg trud nx, zyrug pun meib Bua yem Daub peib zu'g myetg Revg.