เย​เล​มี 28:12 - Iu-Mien Old

¹² trug waag myenb, haa-nan-yaa, zx'q trug waag myenb, ye-le-mi, kaad Jyenq Jaav Eei Dyavb kaad wrtq nauq liud, Ga'haaq ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien Thai

¹² โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, เฒาะ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก์า เจี๊ยน จาง เญย เดี๋ยง-ก์า ว้วด เน้า ลิ์ว, ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien New

¹² Douc waac mienh, Haa^nan^yaa, zorqv douc waac mienh, Ye^le^mi, gaaz jienv jaang nyei ndiangx-gaaz wuotv nauv liuz, nqa'haav Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ເຕສ໊າະ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໌າ ຈ໊ຽນ ຈາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ວວດ ເນົ້າ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 28:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:4

i-saa-yaa maiq kcvb tu'q Zwrtq huvb ting Bu'Dovj uaq Kav Tiv uaq zang, zyruq kxvq Buaj ninb,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:3

tovb uaq mwrnd naa-Tan tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 1:2

yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 27:2

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

เย​เล​มี 29:30

ye-le-mi cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

ดา​นี​เอน 9:2

se ninb zweid weig kunq ta'yetq Havj, yia Daa-ni-en, to'g sru pwatg zyrug hiuq tu'q ziuj zyruq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Daub Waav pwavq Zyetq zyepg Havj.