เย​เล​มี 28:11 - Iu-Mien Old

¹¹ haa-nan-yaa txv Jyenq zwavj pc'g fivj kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘i Havj ka'Euad yia xij Navq naaiq wrtq nauq Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, pun maang kua'q myenb kaad Jyenq Eei Dyavb kaad.’+” mq paag trug waag myenb, ye-le-mi, mivb mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹¹ ฮา​นัน​ยา ตอง เจี๊ยน หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อี หฮญัง กะญั์ว เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย ว้วด เน้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ก์า เจี๊ยน เญย เดี๋ยง-ก์า.’” มป่า โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹¹ Haa^nan^yaa dorng jienv zuangx baeqc fingx gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘I hnyangx gu'nyuoz yie oix hnangv naaiv wuotv nauv Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, bun maanc guoqv mienh gaaz jienv nyei ndiangx-gaaz.’+” Mv baac douc waac mienh, Ye^le^mi, mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຮາ​ນັນ​ຢາ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອີ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ວວດ ເນົ້າ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ.’” ມປ່າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 28:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:18

koj uaq taub trug waag myenb kxvq, “yia mq paag trug waag myenb Navq meib nx. maaib taub finb myenb ziuj zyruq Eei waag taaib Buaj yia, ‘meib txb ninb Rwrnj Tauj meib Eei pyauq weig pun ninb Eang Naavj, hopq uam.’+” (mq paag naaiq taub kxvb pc'g Duaq ninb.)

1 ฮู่ง โต้ว 22:6

i-saa-laa-en Eei huvb zyrug heug ninb Eei zwavj trug waag myenb taaib zunq. yetg zuvq maaib feij pc'q taub. huvb tiaj naaig kaaj ninb Bua, “yia mivb Bx'q laa-motq-ki-le-aatg hxpg fai maiq hxpg?” ninb Bua tau, “kunq mivb a'q. zyruq xij zx'q uaq nxm zivb Jiu pun yem huvb tiaj Eei puab Diaq.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:10

Ke-naa-aa-naa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, lovg Lia'q zruj Jxv. ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib xij lovg naaiq teij Jxv zov si-lia myenb Tauj myetg Revg ninb Bua.’+”

ธง-เม่ง หว่า 14:7

xij zu'g simq Gxi myenb Vovj myenb Eei Ra'Myen, weig zu'g yem uaq meib maiq haid ninb Eei Rwib maaib wrnb zaav Eei waag.

เย​เล​มี 14:14

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. yia maiq heug ninb Bua mivb, maiq Paaiq ninb Bua yaag maiq Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua lovg Jaaq hing yaavb Eei sig trug waag pun meib Bua. ninb Bua Bruq kwaaj yaag maiq lamb lovg. ninb Bua Kuvj ziuj kanb Eei Hruq Duaq kanb.

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 28:15

trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa, “haa-nan-yaa aa'b! mwavj maa'b! zyruq maiq Paaiq meib. meib yaag pun naaiq teij pc'g fivj Kauj kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 29:9

weig zu'g ninb Bua tevq yia Eei mevb trug Eei waag se Jaaq Eei. maiq zeid yia Paaiq ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 13:7

meib Bua haiq zang kxvq, ‘zyruq kxvq,’ maiq kunq yia maiq tu'q kxvq, meib Bua tu'q pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei yaag Bruq kwaaj kxvb pc'g Eei waag.”