เย​เล​มี 27:7 - Iu-Mien Old

⁷ maang kua'q myenb xij zu'g fub suj ninb Zauj ninb Eei txn, ninb Eei fun Tauj ninb Eei pwrnb kua'q tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. Tauj uaq zang ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj zyrug pun ninb zu'g zruj ninb Bua Eei nrub.

Iu-Mien Thai

⁷ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

Iu-Mien New

⁷ Maanc guoqv mienh oix zuqc fu-sux ninh caux ninh nyei dorn, ninh nyei fun taux ninh nyei buonv-guoqv dingc daaih nyei hnoi-nyieqc buangv. Taux wuov zanc ziex guoqv mienh caux domh hungh diex ziouc bun ninh zuqc zoux ninh mbuo nyei nouh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

เย​เล​มี 27:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:13

zyruq Kub Jyetq haig zruj waaig Eei myenb weig zu'g ninb hiuq tu'q ninb Bua zu'g myetg Eei zyavb hog xij Tauj a'q.

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

อิ​สะ​ยา 21:9

mavg maa'b! maaib keb maad myenb taaib. ninb Bua yetg txij yetg txij keb Jyenq maad taaib. syruq kcv myenb zyrug kxvq, ‘Baa-Bi-lon Baav mig a'q. Baav mig a'q. ninb Eei zyenb Eei yetg zuvq miub favj, zyruq Bx'q huq Tauj ka'Diaq Dau a'q.’+”

เย​เล​มี 27:22

zyruq kxvq, “naaiq teij Jaab sig xij zu'g zx'q mivb an Jyenq Baa-Bi-lon zuaq yia Javj Eei zyavb hog Tauj, yia zyrug zx'q naaiq teij Jaab sig txb Rwrnj taaib an Jyenq naaiq nxm txvj Navq lod uaq nx.

เย​เล​มี 34:1

Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei yetg zuvq Junb pcv, Zauj yem luvb Diaq ninb kunq Eei nxmb nxm kua'q Zauj fivb fivj myenb Bx'q ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei nxmb nxm zivb uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 44:30

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij zx'q i-yipq huvb, faa-lo-ho-faa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, Navq yia zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 46:13

naaiq se zyruq kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, kxvq Tauj Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, xij taaib Bx'q i-yipq teib puv.

เย​เล​มี 52:31

yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kin, zu'g kwaatq mivb faab zyepg Zyetq Havj uaq Havj, zyepg Eeig Laaj Eig zyepg Mmd, tovb Baa-Bi-lon Eei huvb, e-win-me-lo-Dakg, faauj weig zruj huvb taaub Havj, ninb puvj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, Zwrtq lob,

E^se^ken 30:24

yia xij pun Baa-Bi-lon Eei huvb Eei puad henq yaag zx'q yia Eei Ru'g Daauq pun ninb Eei puad nanq Jyenq. mq paag yia xij pun faa-lo Eei puad nauq. ninb zyrug txv Jyenq Baa-Bi-lon huvb Funb Navq zu'g syav, haib taig Eei myenb.

ดา​นี​เอน 2:37

o huvb tiaj aag, meib se maang huvb Eei huvb. luvb zavg Eei Tinb huvb zx'q kua'q Zauj livg Zauj Qa'q Zauj Favb laavg Jiu pun meib kunq.

ดา​นี​เอน 4:22

o huvb tiaj aa'b! meib se uaq tiub Dyavj a'q. meib Lo yaag henq, zuvq Lo Tauj kub vwaaig luvb. meib kunq Eei kua'q Tauj Jomg luvb Diaq.

ฮา​บา​กุก 2:7

Qyemj zc'q uaq teij maiq zeid xij lyemb zeib Jiad taaib fai? pun meib sin zinj uaq teij yaag maiq zeid xij lyemb zeib Eia fai? meib zyrug zu'g ninb Bua luq a'q.

ฮา​บา​กุก 2:8

weig zu'g meib luq Zamb nxm kua'q Eei myenb, uaq teij kua'q zevg Fiag Eei myenb zyrug xij taaib luq meib, laaij meib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq, zruj to'g hxig luvb Diaq, se myetg zivb Zauj yem zivb Eei yetg zuvq myenb.

หล่าว ย่าง 14:8

cvj kanb maaib ta'Eeig taub finb myenb kan Jyenq ta'yetq taub mivb yaag kxvq, “Baav mig a'q. Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q. naaiq nxm tomb zivb aapq maang kua'q Eei myenb hopq ninb Eei tiuq. naaiq tiuq se scv Yenj Goj Eei tiub Kuq.”

หล่าว ย่าง 16:19

uaq nxm tomb zivb zyrug Baaij penj pua kruq. maang kua'q Eei zivb yaag Baav Revg. Tinb huvb Javj zu'g Baa-Bi-lon tomb zivb zyrug pun zaanq tiuq ninb hopq, se Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud haig zwid Eei tiuq.