เย​เล​มี 27:5 - Iu-Mien Old

⁵ ‘se yia lovg yia henq haig Eei Qa'q yaag suv Jyenq yia Eei puad zeij Zwrtq luvb Diaq Zauj yem luvb Diaq Eei myenb Zauj scvb Kuq Yiab zxib. ziuj yia mavg, hxpg zu'g pun haiq taub, yia Jiu pun uaq taub a'q.

Iu-Mien Thai

⁵ ‘เซ เยีย หล่ง เยีย เฮ้น ไห่ เญย ชะ หย่า ซูง เจี๊ยน เยีย เญย ปั์ว เหฒย ธ้วด ลู่ง เดี๊ย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหธา แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. หฒิว เยีย หมั่ง, หอบ หฒุ ปุน หาย เต้า, เยีย จิว ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁵ ‘Se yie longc yie henv haic nyei qaqv yaac sung jienv yie nyei buoz zeix cuotv lungh ndiev caux yiem lungh ndiev nyei mienh caux saeng-kuv hieh zoih. Ziux yie mangc, horpc zuqc bun haaix dauh, yie jiu bun wuov dauh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ‘ເຊ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ຊູງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ຕສິ໋ວ ເຢຍ ໝັ່ງ, ຫອບ ຕສຸ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 27:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:25

Tinb huvb zeij Zwrtq Yiab zxib Zauj scvb Kuq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq, Zauj Euvb Euvg Exv Daub peib Eei ka'naaiq, yetg Euvg ziuj yetg Euvg Eei pwrnq. Tinb huvb pwatg se lovj Eei.

ทิน เต่ย โต้ว 9:6

“haiq taub taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, uaq taub zuvq zu'g myenb taij, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, weig zu'g Tinb huvb zeij myenb, se zeij taaib zwavq ninb kanb.

1 ฮู่ง โต้ว 8:42

(weig zu'g maaib myenb tu'q haid Tauj meib Lo haig Eei mevb Zauj meib Eei puad Eei tomb Qa'q Zauj meib suv puad Zwrtq zruj Bua'g hxvb Eei sig), ninb yaag taaib huvj naaiq nxm pyauq tauj kauj.

เอ​สะ​ลา 1:2

“pe-sia kua'q Eei huvb tiaj, sai-latq, Navq naaiq nx kxvq. “+‘zyruq, luvb zavg Eei Tinb huvb, zx'q luvb Diaq maang kua'q Jiu pun yia. ninb yaag Paaiq yia yem yu-Daa teib puv, ye-lu-saa-lem zivb, weig ninb Zeij nxm zavg Tinb huvb Eei pyauq.

เน​หะ​มี 9:22

“meib zx'q ziaj fivj ziaj kua'q myenb Eei Dau Jiu pun ninb Bua, yaag ziuj ninb Bua Eei pwrng pun Gxi ninb Bua. ninb Bua tu'q Revg hetq-Bon zivb, si-honj huvb Eei teib puv, Zauj okg huvb Eei Baa-saan teig.

สีง ฑูง 102:25

tovb Zx meib lyepg Dau Eei kxnb Do'q, luvb meib kanb Eei puad zeij taaib.

สีง ฑูง 96:5

weig zu'g zwavj fivj Eei yetg zuvq zyenb penj miub favj Navq, mq paag zyruq zeij luvb.

ธ้วด อี​ยิบ 20:11

weig zu'g zyruq lovg Ju'q Nxi zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq Zauj yem naaiq teij ka'Euad Eei yetg zuvq ka'naaiq. mq paag siag Nxi uaq Nxi Tinb huvb tivb kov a'q. weig naaiq zyruq Zeij fu'q uaq nxm Nxi penj ninb Eei Zivb Revg Nxi.

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“weig naaiq meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘yia se zyruq yaag xij txb meib Bua Zwrtq i-yipq myenb Eei puab Diaq, pyauj Dutq zu'g zruj nrub Eei Kruq naang. yia xij suv Zwrtq yia henq haig Eei puad Jiad taaib Niab Niaq Eei tivg i-yipq myenb Eei zwid yaag zua'g meib Bua.

อิ​สะ​ยา 42:5

Tinb huvb zeij luvb cvj Zxv Jyenq. ninb zx'q Dau Zauj yetg zuvq yem Dau Zwrtq Eei ka'naaiq Taan Gxi, yaag pun yem Daub peib Eei zwavj myenb maaib Qiaj Tauq, pun yavb luvb Diaq Eei myenb maaib mcvg zyavb.” zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq,

อิ​สะ​ยา 44:24

zyruq, tovb zua'g meib uaq taub, se meib yem kub vwaab Bua'g ninb zeij meib taaib uaq taub, Navq naaiq kxvq, “yia se zyruq, tovb zeij maang mwrtg uaq taub. yia kanb Du'g taub Zxv luvb. yia Taan Gxi Daub peib uaq zang, maaib haiq taub Zauj yia yem?

อิ​สะ​ยา 45:12

se yia zeij paamb ken yaag zeij myenb taaib yem paamb ken. yia kanb Eei puad Zxv luvb yaag hatg yem luvb Eei zwavj Leij.

อิ​สะ​ยา 48:13

yia kanb lyepg Dau Eei kxnb Do'q, yia Eei Byaaug Jia'q puad Zxv luvb. yia heug ninb Bua, ninb Bua zyrug lomb Rxib Zwrtq taaib a'q.

อิ​สะ​ยา 51:13

meib Bua yaag la'Ku'q zeij meib Bua taaib uaq taub se la'Ku'q Zxv luvb cvj lyepg Dau Eei kxnb Do'q uaq taub zyruq. weig naaiq meib Bua Zivj taaib zyavb Nxi kamb Riaj haig xij zeij meib Bua uaq teij Qiaj Jiad, nrud Eei sig. ninb Bua lyepg Hruq xij myetg meib Bua, mq paag ninb Bua Qiaj Jiad, nrud meib Bua Eei sig Jiaj haaij mig a'q?

เย​เล​มี 27:4

xij zu'g Paaiq ninb Bua zx'q naaiq teij waag Buaj ninb Bua Eei zyruq. xij zu'g kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g zx'q naaiq teij waag kxvq pun meib Bua Eei zyruq mwavj.

เย​เล​มี 32:17

“zyruq Tinb huvb aa'b! se tovb meib suv meib Eei puad Zwrtq, lovg meib Eei tomb Qa'q zeij luvb zeij Dau. weig meib maiq maaib haiq Euvg a'g Jiaj Daavg.

เย​เล​มี 51:15

“Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zeij Dau, lovg ninb Eei Zovb mevb lyepg paamb ken, lovg ninb mevb pc'g Eei Jauq Zxv luvb.

ดา​นี​เอน 2:38

ninb zx'q maang myenb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Zauj Daamb luvb Eei nx'g Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. maiq kunq ninb Bua yem haaij, ninb pun meib kunq naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. meib se tovb uaq nxm Jyemb mGxvq.

ดา​นี​เอน 4:14

ninb heug Bwi Eei kxvq, ‘kxij naaiq tiub Dyavj, Va'q ninb Eei Gwaab, Lutq ninb Eei nxmb, pun ninb Eei pyruq faatq Raanj Revg. pun yem Dyavj ka'Diaq Eei Yiab zxib pyauj, pun yem Dyavb Gwaab Eei nx'g yaag Daij mivb.

ดา​นี​เอน 4:17

“+‘naaiq teij syemq Eei waag se syruq kcv Eei Zivb Revg finb myenb tivg Eei waag. Zivb Revg finb myenb kxvq naaiq teij tivg taaib Eei waag weig pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q yem Lav Jiaj uaq taub kunq paamb myenb Eei kua'q, yaag zx'q kua'q Jiu pun tovb ninb xij pun Eei myenb, lyepg maiq maaib mevb taub Jiaj Eei myenb kunq kua'q.’

ดา​นี​เอน 4:22

o huvb tiaj aa'b! meib se uaq tiub Dyavj a'q. meib Lo yaag henq, zuvq Lo Tauj kub vwaaig luvb. meib kunq Eei kua'q Tauj Jomg luvb Diaq.

ดา​นี​เอน 4:25

meib zuvq xij zu'g yem paamb myenb Bu'Dovj zu'g zung Zwrtq mivb Zauj Yiab zxib yem. meib xij zu'g Navq vovb nx, Eang miaq, zu'g luvb zavg Eei Byuvb swiq Pinj Dxn. xij zu'g Jiaj liud siag Havj, zuaq Tauj meib Eyemg yem Lav Jiaj uaq taub kunq paamb myenb Eei kua'q. ninb xij zx'q kua'q Jiu pun haiq taub ninb zyrug Jiu pun uaq taub a'q.

ดา​นี​เอน 5:18

“o huvb tiaj aa'b! yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Zeij Lo haig Eei kua'q pun meib Eei tia, ne-Bu-Katq-netq-saa, zruj huvb yaag pun ninb zruj Lo, maaib Favb laavg Zauj haavb taaub.

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

กง-โฒ่ 17:24

“Tinb huvb, tovb zeij paamb ken Zauj yem paamb ken Eei maang mwrtg uaq taub, zruj luvb Zauj Dau Eei zyruq. ninb maiq yem paamb myenb zruj taaib Eei ting.

กง-โฒ่ 17:26

Tinb huvb lovg yetg laanb myenb zruj pwrnq zeij Zwrtq maang fivj pun yem pwavq luvb Diaq. ninb Jaab Daavg tivg zyavj zyavb hog Zauj ninb Bua yem Eei kapg Jaaij.

Ramg leib latg 2:19

meib Bua Jiaj Tauj am-mon myenb Eei teig maiq tuvq Zua'q ninb Bua yaag maiq tuvq Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj weig zu'g yia maiq zx'q yetg teij am-mon myenb Eei Dau pun meib Bua. naaiq nxm teib puv yia Jiu pun lotq Eei zeib fun penj ninb Bua Eei pwrng mig a'q.”

Ramg leib latg 2:21

ninb Bua zruj yetg fivj Zamq Eei, yrug Lo yrug Lav Navq aa-naakq myenb nx. mq paag zyruq yem am-mon myenb Eei uaq Daavg mcvj myetg naaiq teij samj-sum-mim myenb. am-mon myenb zyrug Rcv ninb Bua Eei teib puv cvj yem Fiag.

Ramg leib latg 2:7

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q meib Bua lovg puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua Jiaj tomb teib puvb Waav ninb yaag kruj Jyenq meib Bua. naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem. meib Bua yaag maiq Zaa haiq Euvg.

Ramg leib latg 2:9

zyruq cvj Buaj yia, “maiq tuvq Zua'q mo-apg myenb yaag maiq tuvq Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj weig zu'g yia maiq pun yetg teij ninb Bua Eei Dau meib Bua. yia zx'q aan zivb pun lotq Eei zeib fun, penj ninb Bua Eei pwrng mig a'q.”

Ramg leib latg 32:8

yem Lav Jiaj uaq taub Jiu pun maang fivj Ripg ninb Bua Eei pwrng, zx'q paamb myenb pun Gxi Eei zyavb hog, ziuj i-saa-laa-en myenb Eei sruj mrug, ninb tivg maang fivj Eei kapg Jaaij,

Ramg leib latg 4:17

fai yem Daub peib Eei scvb Kuq, fai yem Daamb luvb Eei nx'g,

Ramg leib latg 4:25

sij kxvq meib Bua yem uaq nxm teib puv laub, maaib fu'Jweiq funb fa'q, Ga'haaq meib Bua paamd zwid zruj haiq Euvg mru zeiq Eei miub favj, ziuj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb mavg, se penj waaig sig. meib Bua zyrug Zua'q ninb Qiaj Jiad.

Ramg leib latg 4:32

ib zang naaig kaaj Tauj zinb Daavg Eei Nxib Eia'g, se meib Bua maiq kcvb Zwrtq seij Eei Nxib Eia'g, tovb Tinb huvb zeij luvb zeij Dau Tauj ib zang Eei zyavb hog. yem naaiq puv luvb kxn Tauj uaq puv luvb kxn xij zu'g naaig kaaj, maaib haiq Euvg tomb sig Zwrtq Jiaj Dovg naaiq teij sig Lo? fai maaib haiq taub haid Jiaj naaiq teij sig fai?

Ramg leib latg 4:35

naaiq teij sig ninb pun meib Bua pwatg weig piuj mevb zyruq se Tinb huvb. Zwrtq liud ninb maiq maaib kanb taub.

Ramg leib latg 5:16

“xij zu'g Tovj nimg meib Bua Eei tiaj maag ziuj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei waag, weig pun meib Bua zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq yaag tu'q lovj yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv.

Ramg leib latg 9:29

mq paag ninb Bua se meib Eei pc'g fivj, meib kanb Eei myenb, tovb meib lovg meib Eei tomb Qa'q Zauj meib henq haig Eei puad txb Zwrtq taaib.”

โค​โล​สี 1:16

Tinb huvb lovg ninb zeij yem luvb yem Dau Eei maang mwrtg taaib, maiq kunq mavg tu'q pwatg Eei fai mavg maiq pwatg Eei, yem Daamb luvb zweid weig Eei, zruj zyruq Eei, maaib livg maaib Qa'q Eei. Tinb huvb lovg ninb Eei txn zeij maang mwrtg taaib yaag zeij taaib weig ninb.

ฮิบ​ลู 1:2

mq paag yem naaiq teij setq mweid Eei Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei txn Zauj Bua kxvq. naaiq taub txn Tinb huvb lovg zeij maang mwrtg yaag Paaiq ninb Ripg maang mwrtg penj ninb Eei Jaab tivb.

หล่าว ย่าง 4:11

“yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! meib Pwij tu'q yia Bua Zev, Pwij tu'q yia Bua Taaib, Pwij tu'q zipq livg, weig zu'g meib zeij maang mwrtg Zwrtq taaib. maang mwrtg ei meib Eei eij tu'q zeij Zwrtq taaib, yaag tu'q zyavb Jyenq.”