เย​เล​มี 27:22 - Iu-Mien Old

²² zyruq kxvq, “naaiq teij Jaab sig xij zu'g zx'q mivb an Jyenq Baa-Bi-lon zuaq yia Javj Eei zyavb hog Tauj, yia zyrug zx'q naaiq teij Jaab sig txb Rwrnj taaib an Jyenq naaiq nxm txvj Navq lod uaq nx.

Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

Iu-Mien New

²² Ziouv gorngv, “Naaiv deix jaa-sic oix zuqc zorqv mingh an jienv Mbaa^mbi^lon zuov yie jangx nyei ziangh hoc taux, yie ziouc zorqv naaiv deix jaa-sic dorh nzuonx daaih an jienv naaiv norm dorngx hnangv loz wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ຈັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

เย​เล​มี 27:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:13

yem zavg zyruq Eei pyauq Eei tovb si'q Dyrub Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Eei tovb si'q tiab lovd Zauj tomb tovb si'q punb uaq teij, Baa-Bi-lon pcv Bx'q penj yetg Levj yetg Levj, zyrug pyenb tovb si'q mivb Baa-Bi-lon.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

teib puv zyrug penj Daub Waav Zyetq zyepg Havj, zuaq Dau hitq Kwrnj Eei Havj pwavq. Navq naaig se weig zruj zyavj ziuj zyruq lovg ye-le-mi kxvq Eei waag.

เอ​สะ​ลา 1:11

Jyem Eaanb Eei Jaab txvj yetg zuvq maaib pyaa Zin feij pc'q nxm. zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei myenb Rwrnj ye-lu-saa-lem uaq zang, setq-Batg-saa txb naaiq teij yetg zuvq Jaab txvj Zauj Jyenq Rwrnj.

เอ​สะ​ลา 7:19

yem zavg Tinb huvb Eei pyauq lovg fub suj Tinb huvb Eei yetg zuvq Jaab sig Jiu pun meib mig a'q. meib xij zu'g txb mivb ye-lu-saa-lem fuvj pun Tinb huvb.

เอ​สะ​ลา 7:9

uaq Havj zib Laaj scvb yetq e-saa-laa yem Baa-Bi-lon Zwrtq Jauq. Mmd Laaj scvb yetq zyrug Tauj ye-lu-saa-lem weig zu'g Tinb huvb za'kevb Zauj ninb yem.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

เย​เล​มี 20:5

maiq taan Bua'g naaiq. yia xij zx'q yem naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq zinb zxib, yetg zuvq zxng taaib Eei ka'naaiq, Zauj yu-Daa huvb yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq, Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puad luq, xij zx'q cvj pyenb mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 27:21

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj yem zavg zyruq Eei pyauq, yem yu-Daa huvb Eei ting Zauj ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei Jaab sig.”

เย​เล​มี 27:7

maang kua'q myenb xij zu'g fub suj ninb Zauj ninb Eei txn, ninb Eei fun Tauj ninb Eei pwrnb kua'q tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. Tauj uaq zang ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj zyrug pun ninb zu'g zruj ninb Bua Eei nrub.

เย​เล​มี 29:10

zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Baa-Bi-lon Eei Zyetq zyepg Havj pwavq, yia zyrug mivb lxd meib Bua yaag ei yia lcvd Eei waag zruj zyavj, cvj txb meib Bua Rwrnj naaiq nxm txvj.”

เย​เล​มี 32:5

ninb xij txb sej-De-Ki-yaa mivb Tauj Baa-Bi-lon. sej-De-Ki-yaa yaag xij zu'g yem naaig Tauj yia mivb lxd ninb. maiq kunq meib Bx'q Ken-Dia myenb, meib yaag Bx'q maiq hivb.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

เย​เล​มี 34:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib xij zu'g mivb Zauj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, kxvq yaag kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq kxvq, mavg maa'b! yia zx'q naaiq nxm zivb Jiu yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb yaag xij lovg trud puaq.

เย​เล​มี 34:3

meib pyauj maiq Dutq ninb Eei puad, zuvq zu'g zx'q Jiu pun yem ninb Eei puab Diaq. meib tu'q pwatg Baa-Bi-lon huvb mziv txij mziv, yaag tu'q Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag. meib yaag xij zu'g mivb Baa-Bi-lon.”

เย​เล​มี 34:5

meib tu'q pcvb xn Eei kwei seij. myenb Navq haiq nx weig Taaib meib Eei ovb Taaij puaq Daav Eei ka'naaiq, se weig yem Daavg meib uaq teij huvb tiaj, ninb Bua xij Navq uaq nx weig meib puaq Daav Eei ka'naaiq yaag weig meib Raub Eyemq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q.’ weig zu'g yia kxvq liud naaiq teij waag a'q.”+’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

ดา​นี​เอน 5:23

taauj Rwrnj, meib Taaib kanb zruj Lo, vcvg yem luvb zavg Eei zyruq. meib heug myenb mivb zx'q naaiq teij Jaab txvj yem ninb Eei sivj ting taaib yem meib Eei Ra'Myen. meib Zauj meib Eei zruj Lo Eei myenb, meib Eei auq Zauj Jaab zeib auq lovg hopq tiuq. meib cvj Zev uaq teij lovg Jyem lovg Eaanb, lovg tovb si'q, lovg Lia'q, lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb. naaiq teij zyenb mavg maiq pwatg, mwavj maiq haid, yaag maiq haib pia'g Hruq. mq paag meib maiq Taaib Tinb huvb, tovb pun meib Tauq Eei Qiaj Zauj meib Eei yetg zuvq Jaub lrug yem ninb Eei puab zaavb x uaq taub.

ดา​นี​เอน 9:2

se ninb zweid weig kunq ta'yetq Havj, yia Daa-ni-en, to'g sru pwatg zyrug hiuq tu'q ziuj zyruq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Daub Waav pwavq Zyetq zyepg Havj.