เย​เล​มี 27:21 - Iu-Mien Old

²¹ nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj yem zavg zyruq Eei pyauq, yem yu-Daa huvb Eei ting Zauj ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei Jaab sig.”

Iu-Mien Thai

²¹ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่.”

Iu-Mien New

²¹ Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv taux yiem zaangc Ziouv nyei biauv, yiem Yu^ndaa hungh nyei dinc caux Ye^lu^saa^lem zengc njiec nyei jaa-sic.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່.”

เย​เล​มี 27:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:17

‘Nxib Eia'g zuvq xij Tauj. yem meib Eei huvb ting Eei yetg zuvq ka'naaiq Zauj meib Eei ovb Taaij syru Tauj ib Jaaj Nxi Eei ka'naaiq, xij zu'g Zaavq mivb Tauj Baa-Bi-lon. yetg Euvg yaag maiq lyrub.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:18

ne-Bu-Katq-netq-saa yaag txb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jaab txvj, maiq kunq Lo faij, Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb tiaj Zauj huvb tiaj Eei Jyen yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

เอ​สะ​ลา 1:11

Jyem Eaanb Eei Jaab txvj yetg zuvq maaib pyaa Zin feij pc'q nxm. zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei myenb Rwrnj ye-lu-saa-lem uaq zang, setq-Batg-saa txb naaiq teij yetg zuvq Jaab txvj Zauj Jyenq Rwrnj.

เอ​สะ​ลา 1:7

sai-latq huvb tiaj cvj zx'q Zwrtq zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab txvj, tovb zinb Daavg ne-Bu-Katq-netq-saa huvb yem ye-lu-saa-lem Zaavq taaib an Jyenq ninb kanb Eei zyenb Eei miub pyauq.

อิ​สะ​ยา 39:6

‘Nxib Eia'g zuvq xij Tauj. yem meib Eei huvb ting Eei yetg zuvq ka'naaiq Zauj meib Eei ovb Taaij syru Tauj ib Jaaj Nxi Eei ka'naaiq, xij zu'g Zaavq mivb Tauj Baa-Bi-lon. yetg Euvg yaag maiq lyrub.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 20:5

maiq taan Bua'g naaiq. yia xij zx'q yem naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq zinb zxib, yetg zuvq zxng taaib Eei ka'naaiq, Zauj yu-Daa huvb yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq, Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puad luq, xij zx'q cvj pyenb mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 27:20

tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, maiq Zaavq mivb txij ninb yem ye-lu-saa-lem zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yem yu-Daa, Zauj ye-lu-saa-lem yetg zuvq zruj Lo Eei myenb, kwaatq mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 27:22

zyruq kxvq, “naaiq teij Jaab sig xij zu'g zx'q mivb an Jyenq Baa-Bi-lon zuaq yia Javj Eei zyavb hog Tauj, yia zyrug zx'q naaiq teij Jaab sig txb Rwrnj taaib an Jyenq naaiq nxm txvj Navq lod uaq nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10

winb wavq suv puad luq ninb Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb mavg Jyenq pwatg kanb fivj myenb pxvd pia'g ninb Eei sivj ting, se tovb meib hatg Jyenq maiq pun pia'g meib Eei wig ka'Euad Eei myenb.