เย​เล​มี 27:2 - Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ หล่ง ฮลาง เหธา เดี๋ยง โหฒว นอม เดี๋ยง-ก์า หย่า ก์า เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย จาง.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc longc hlaang caux ndiangx zoux norm ndiangx-gaaz yaac gaaz jienv meih ganh nyei jaang.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ຢ່າ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈາງ.

เย​เล​มี 27:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:11

Ke-naa-aa-naa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, lovg Lia'q zruj Jxv. ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib xij lovg naaiq teij Jxv Bx'q si-lia myenb Tauj myetg Revg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 25:21

maaib e-Dom myenb, mo-apg myenb Zauj am-mon Eei zeib fun.

เย​เล​มี 27:11

mq paag haiq kua'q myenb Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq yaag fub suj ninb, yia zyrug pun yem kanb Eei teib puv zruj livb teig yaag yem Jyenq naaig. zyruq Navq naaiq kxvq.”+’+”

เย​เล​มี 27:12

yia fib Navq Eei kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, “meib Bua xij zu'g Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq, yaag fub suj ninb Zauj ninb Eei pc'g fivj, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq.

เย​เล​มี 30:8

“nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘Tauj uaq Nxi yia xij wrtq nauq kaad Jyenq ninb Bua Eei Jaav Eei Dyavb kaad, yaag Zutq tavj Dob ninb Bua Eei Laav. kanb fivj myenb yaag maiq tu'q pun ninb Bua cvj zruj nrub.

E^se^ken 30:18

yia yem Taa-paan-hetg pun i-yipq kunq Eei Qa'q tavj uaq zang, luvb Nxi zang zyrug Mwavj mivb. ninb zruj mauj Eei Qa'q xij zitg mig a'q, maaib Bwrnj xij om Jyenq i-yipq, nxmb nxm zivb Eei myenb xij zu'g kwaatq mivb.

E^se^ken 7:23

“+‘liug leid limg weig zu'g maaib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig pwavq teib puv yaag maaib to'g Eei sig pwavq zivb.

Aamotv 7:1

zyruq Tinb huvb hing pun yia pwatg ninb zeij Zwrtq yetg tomb kwanb Jopg Eeig txij zu'g Javb Jav Zwrtq ta'Eeig Txvj ka'naaib zwavj, se huvb tiaj kaatq liud taaub Txvj cvj Zwrtq ta'Eeig Txvj Eei zyavb hog.

Aamotv 7:4

zyruq Tinb huvb hing pun yia pwatg. zyruq Tinb huvb heug lovg trud tivg zwid. trud zyrug puaq Revg Do Eei Kxiq yaag puaq Jyenq Daub peib.