เย​เล​มี 27:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq ninb Bua se trug waag myenb, ninb Bua yaag za'kevb maaib zyruq Eei waag, kunq pun ninb Bua Toq nrnb Jiaj Eei zyruq pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig, Zauj yu-Daa huvb Eei ting Eei Jaab sig, Zauj yem ye-lu-saa-lem zevg Fiag Eei Jaab sig, maiq zu'g txb mivb Baa-Bi-lon.

Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง นิ่น บัว เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, นิ่น บัว หย่า หฒะเก้ง ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า, กุ๊น ปุน นิ่น บัว โท้ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เญย จา-สี่, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่, ไม้ หฒุ ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv ninh mbuo se douc waac mienh, ninh mbuo yaac za'gengh maaih Ziouv nyei waac, gunv bun ninh mbuo tov Nernh Jiex nyei Ziouv bun yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic, caux Yu^ndaa hungh nyei dinc nyei jaa-sic, caux yiem Ye^lu^saa^lem zengc njiec nyei jaa-sic, maiv zuqc dorh mingh Mbaa^mbi^lon.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ໄມ້ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ.

เย​เล​มี 27:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:17

apg-laa-ham zyrug Tevj aa-Bi-me-lekq tauj kauj, Tinb huvb zyrug zxg lovj aa-Bi-me-lekq Zauj ninb Eei auq, lyemb ninb Eei yetg zuvq nrub peid, pun ninb Bua cvj haib maaib kub vwaad.

1 ฮู่ง โต้ว 18:24

meib Bua heug meib Bua Eei zyenb Eei Buaj, yia yaag heug zyruq Eei Buaj. haiq taub lovg trud tau, uaq taub se Tinb huvb a'q.” zwavj pc'g fivj tau, “Navq naaiq kxvq se lovj Eei.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:26

ninb Bua zyrug zx'q yetg taub, tovb txb taaib pun ninb Bua Eei vovb kruq, liug leid zyavj Revg. yem luvb Dxm ninb Bua heug Baa-an Eei Buaj Tauj luvb aanj. ninb Bua heug, “o Baa-an aa'b! tau yia Bua maa'b!” mq paag maiq maaib haiq Euvg Qiaj. maiq maaib haiq taub tau. ninb Bua yaag Wiv Jyenq ninb Bua Eei ziab txvb Zavj heij.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:20

he-se-Ki-yaa huvb Zauj aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa, zyrug weig naaiq teij Jauq mavg Jyenq luvb heug Jyenq tauj kauj.

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 18:20

zruj Kuq sig xij zu'g winb x'q sig fai? ninb Bua Zxg xij wetq Kwrtq hxig yia Eei mcvg. Toq Javj Jyenq yia Navq haiq nx sruq Jyenq meib Eei Ra'Myen Tevj ninb Bua Toq lovj Eei Jauq, weig pun meib Win kanb puv, maiq Qiaj Jiad ninb Bua.

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

เย​เล​มี 7:16

“meib c'q, maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq tauj kauj yaag maiq tuvq weig ninb Bua Toq yia, weig zu'g yia maiq mwavj meib.

E^se^ken 14:14

maiq kunq maaib naaiq teij pua laanb myenb, no-yaa, Daa-ni-en Zauj yopq yem naaig nxm teib puv ka'Euad, weig ninb Bua zruj Eei Kuq sig ninb Bua haib Fruj ninb Bua kanb Eei mcvg Navq.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 22:30

“yia yem ninb Bua Bu'Dovj lxd taub Zeij zivb laatg Eei myenb, xij pun ninb yem yia Eei Ra'Myen weig uaq nxm teib puv sruq Jyenq zivb laatg Baaij Tov Eei txvj, pun yia maiq myetg uaq nxm teib puv. mq paag lxd maiq tu'q yetg taub.

มา​ลา​คี 1:9

“ib zang kunq Toq Tinb huvb Kxb lyenb yia Bua. meib Bua Eei puad fovg hxg naaiq Euvg ka'naaiq, Tinb huvb xij Kxb lyenb meib Bua haiq taub fai?” nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.

1 ซา​มู​เอน 12:19

zwavj pc'g fivj kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq weig yia Bua, meib Eei pru, tauj kauj Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua maiq zu'g taig, weig zu'g yia Bua Toq lyepg taub huvb tiaj za'kevb penj x'q sig Jaa Jyenq yia Bua Eei yetg zuvq zwid.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

yia kanb xij zu'g weig meib Bua maiq tivb lyrub Eei tauj kauj. maiq zei c'q, yia paamd zwid txvg zyruq. yia yaag xij Faauj meib Bua hiuq tu'q haiq Euvg lovj Eei, hxpg zu'g zruj Eei Jauq.

1 ซา​มู​เอน 7:8

i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq meib maiq tivb lyrub Eei weig yia Bua heug Jyenq Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yaag Toq ninb Tevj yia Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”