เย​เล​มี 27:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mq paag haiq kua'q myenb Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq yaag fub suj ninb, yia zyrug pun yem kanb Eei teib puv zruj livb teig yaag yem Jyenq naaig. zyruq Navq naaiq kxvq.”+’+”

Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า หาย กั๊วะ เมี่ยน บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น หย่า ฟู-สู นิ่น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง โหฒว ลี่ง เต่ย หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”’”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac haaix guoqv mienh mbuoqc Mbaa^mbi^lon hungh gunv yaac fu-sux ninh, yie ziouc bun yiem ganh nyei deic-bung zoux lingh deic yaac yiem jienv naaic. Ziouv hnangv naaiv gorngv.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຫາຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົວະ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.”’”

เย​เล​มี 27:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:9

haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

เย​เล​มี 27:12

yia fib Navq Eei kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, “meib Bua xij zu'g Bua'g Baa-Bi-lon huvb kunq, yaag fub suj ninb Zauj ninb Eei pc'g fivj, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq.

เย​เล​มี 27:2

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

เย​เล​มี 27:8

“+‘+“mq paag sij kxvq haiq fivj, haiq kua'q myenb maiq fub suj naaiq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yaag maiq Kavq kaad Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad, yia zyrug lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq, Zauj wrnb pcvg tivg ninb Bua Eei zwid, zuaq Tauj yia lovg Baa-Bi-lon huvb Eei puad myetg Revg ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 38:2

ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘haiq taub yem naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag Zwrtq mivb lxd Ken-Dia myenb uaq teij tu'q zyavb Jyenq, se ninb tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig, tu'q mcvg zyavb.’

E^se^ken 28:25

“+‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia zx'q i-saa-laa-en Eei zeib fun, tovb zu'g Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj uaq teij, kapq zunq taaib. yia zyrug yem ninb Bua Bu'Dovj pun ninb Bua hiuq tu'q yia se Zivb Revg. uaq zang ninb Bua tu'q yem ninb Bua kanb Eei teib puv, se yia Jiu pun yia Eei pru, yaa-Kopq, Eei teib puv.