เย​เล​มี 27:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se Jaaq Eei. sij kxvq meib Bua mwavj nx, meib Bua zyrug zu'g swiq mivb leib kanb Eei teib puv ko. yia yaag xij zung meib Bua Zwrtq mivb, meib Bua zyrug zu'g myetg.

Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ จ๊า เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ซุ้ย มี่ง เล่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง โก. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo douc daaih mbuox meih mbuo nyei waac se jaav nyei. Se gorngv meih mbuo muangx nor, meih mbuo ziouc zuqc suiv mingh leih ganh nyei deic-bung go. Yie yaac oix zunc meih mbuo cuotv mingh, meih mbuo ziouc zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ເລີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 27:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 22:18

“zruj faatq Eei msia'q txn, xij zu'g taij kwavg.

เย​เล​มี 14:14

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. yia maiq heug ninb Bua mivb, maiq Paaiq ninb Bua yaag maiq Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua lovg Jaaq hing yaavb Eei sig trug waag pun meib Bua. ninb Bua Bruq kwaaj yaag maiq lamb lovg. ninb Bua Kuvj ziuj kanb Eei Hruq Duaq kanb.

เย​เล​มี 23:16

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb trug Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Jauq yaag Kuvb mxvb Eei. ninb Bua kxvq hing yaavb Eei sig yem ninb Bua kanb Eei Hruq Zwrtq taaib, maiq zeid yem zyruq Eei Rwib Zwrtq.

เย​เล​มี 23:25

“yia haid uaq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq waag. ninb Bua kxvq, ‘yia Beij pwatg. yia Beij pwatg mig a'q.’

เย​เล​มี 27:14

maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb kxvq Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua kxvq, “meib Bua maiq zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb.” weig zu'g ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se kxvb pc'g Eei waag Navq.

เย​เล​มี 27:15

zyruq kxvq, ‘yia maiq Paaiq ninb Bua, mq paag ninb Bua tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. sij kxvq meib Bua syenj ninb Bua, yia zyrug zung meib Bua Zauj trug waag Buaj meib Bua uaq teij trug waag myenb Zwrtq mivb. meib Bua zyrug zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 27:16

yia cvj kxvq Buaj sai myenb Zauj naaiq teij zwavj pc'g fivj, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘maiq tuvq mwavj meib Bua Eei trug waag myenb trug taaib Buaj meib Bua Eei waag.’ ninb Bua trug waag kxvq, ‘zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig maiq laub xij yem Baa-Bi-lon txb Rwrnj taaib.’ weig zu'g ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 28:11

haa-nan-yaa txv Jyenq zwavj pc'g fivj kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘i Havj ka'Euad yia xij Navq naaiq wrtq nauq Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, pun maang kua'q myenb kaad Jyenq Eei Dyavb kaad.’+” mq paag trug waag myenb, ye-le-mi, mivb mig a'q.

เย​เล​มี 28:16

weig naaiq zyruq kxvq, “yia xij swiq meib Zwrtq paamb ken Eei Daub peib. tovb naaiq Havj ka'Euad meib xij zu'g taig, weig zu'g meib kxvq Eei waag vcvg Jyenq zyruq.”

เย​เล​มี 32:31

“naaiq nxm zivb yem Zeij Jiad taaib uaq Nxi Tauj ib Nxi Zua'q yia Qiaj Jiad, nrud haig. yia zyrug zx'q Gxi naaiq nxm zivb, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen,

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

meib Eei trug waag myenb pwatg maiq zyen, maiq lamb lovg Eei laaug yaavb sig. ninb Bua maiq pun meib Eei zwid Zwrtq Gcvg, weig pun meib tu'q lovj Navq lod. taauj Rwrnj ninb Bua weig meib pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig, txb meib mivb txvg Jauq.

ดา​นี​เอน 4:7

zruj Waab Eind, zruj faatq, samj Leij Eei myenb Zauj kaanq hei myenb zyrug taaib zunq, yia kxvq Beij pun ninb Bua mwavj mq paag ninb Bua maiq haib Tevj yia Pxq Beij.

เส​คา​ลิ​ยา 10:2

weig zu'g an pyauq Eei miub favj tau maiq lamb lovg Eei Jauq. Bruq kwaaj myenb kxvq kxvb pc'g Eei waag. Beij Beij myenb kxvq Eei Beij se Jaaq Eei, ninb Bua xn myenb Eei Hruq penj Kuvb waag. weig naaiq pc'g fivj Raanj Navq pa'ki yuvb, yaag zu'g Kruq weig zu'g maiq maaib pyeiq zeiq kruj.

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

Ramg leib latg 18:10

maiq tuvq pun meib Bua Eei haiq taub myenb zx'q ninb Bua Eei txn fai sia'q zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. yem meib Bua ka'Euad yaag maiq tuvq pun haiq taub Jrub Zim, mavg mcvg, zruj faatq,