เย​เล​มี 26:9 - Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug tevq zyruq Eei Buaj trug waag kxvq, ‘naaiq nxm pyauq xij Navq si-lo. naaiq nxm zivb xij penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem?’+” zwavj pc'g fivj zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq weib kxmj ye-le-mi.

Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘น้าย นอม เปย๊า อ๋อย ฮนั้ง ซี​โล. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม?’” หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เว่ย ก๋อม เย​เล​มี.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc dengv Ziouv nyei mbuox douc waac gorngv, ‘Naaiv norm biauv oix hnangv Silo. Naaiv norm zingh oix benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem?’+” Zuangx baeqc fingx ziouc yiem zaangc Ziouv nyei biauv weih gormx Ye^le^mi.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຊີ​ໂລ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ?’” ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢ​ເລ​ມີ.

เย​เล​มี 26:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:16

trug waag myenb Zauj huvb kxvq Jyenq waag uaq zang huvb tiaj kxvq, “yia Bua tu'q lyepg meib Tevj huvb tiaj Zaavb laavg fai? tivb a'q. maiq zei c'q, meib zuvq xij zu'g taig a'q.” trug waag myenb zyrug tivb mq paag cvj kxvq, “yia hiuq tu'q Tinb huvb tivg Hruq xij myetg meib, weig zu'g meib Navq naaiq nx zruj, yaag maiq mwavj yia Kwinj Eei waag.”

อิ​สะ​ยา 29:21

se ninb Bua kxvq Jruj waag pun zwid Dxtq zu'g maiq zruj txvg Eei myenb, yaag taaq za'eij Lopq zu'g yem zivb kcvb Beng sig Eei myenb, yaag zruj Jaaq zxvb zevj pun Kuq myenb maiq tu'q pcvb fim.

เย​เล​มี 32:3

weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

เย​เล​มี 33:10

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm txvj, “penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq.’ yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj,

เย​เล​มี 36:29

meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “meib puaq naaiq Fung sru yaag kxvq, ‘meib weig haiq tiug fiaq Jyenq uaq Fung sru kxvq Baa-Bi-lon huvb Dovg haaij zuvq xij taaib myetg naaiq nxm teib puv, pun yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zauj scvb Kuq zutg Revg?’+”

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

Aamotv 5:10

ninb Bua Rxv yem zivb kcvb paaq myenb uaq teij, ninb Bua yaag yruj kxvq zyen waag Eei myenb.

mi-Kaa 2:6

zwavj myenb zunb Buaj yia, “maiq tuvq zunb kxvq yia Bua maa'b! maiq hxpg zu'g zunb naaiq teij sig. Eaiq Eei Jauq maiq haib zu'g yia Bua lx'g.”

มัด​ทาย 21:23

ye-su cvj Rwrnj zavg Tinb huvb Eei pyauq. Faauj Jyenq myenb uaq zang, sai myenb pyeiq Zauj pc'g fivj Eei myenb koj taaib naaig ninb, “meib maaib haiq Euvg leid zruj naaiq teij sig? naaiq Euvg leid haiq taub pun meib?”

มัด​ทาย 27:20

sai myenb pyeiq Zauj myenb koj Duaq zwavj myenb Toq pi-laatq puvj Baa-lapq-Batg, taij ye-su kwavg.

maa-Ko 15:11

mq paag sai myenb pyeiq Zo'q zwavj myenb Toq puvj Baa-lapq-Batg tiq ye-su.

โย​ฮัน 8:20

ye-su yem zavg Tinb huvb Eei pyauq, nitq myenb fovg hxg Eaanb uaq teij faav Eei txvj Faauj myenb uaq zang, ninb kxvq naaiq teij waag. yaag maiq maaib haiq taub zx'q ninb weig zu'g ninb Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj.

โย​ฮัน 8:59

ninb Bua haid naaiq teij waag zyrug zx'q la'pyeiq xij zov ninb, mq paag ninb pivj Jyenq Zwrtq zavg Tinb huvb Eei pyauq mig a'q.

กง-โฒ่ 13:50

mq paag yiu-Tai myenb Zo'g huq uaq nxm muvq zruj Lo Eei mJavg txn Zauj kan lovj Tinb huvb zavg tavq Eei msia'q txn zruj to'g pau-lo Zauj Baa-naa-Batg, yaag zung ninb Bua Zwrtq ninb Bua Eei teib Jaaij.

กง-โฒ่ 21:30

zyavb nxm zivb Eei myenb zyrug lung Revg, Dutg Dutg Eei Tiuj taaib zx'q pau-lo Tx Zwrtq zi'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb zyrug lyemb zeib kwrn Jyenq a'q.

กง-โฒ่ 22:22

zwavj myenb mwavj Tauj pau-lo kxvq naaiq Jruj waag zyrug nib nuvj naug Eei heug Jyenq kxvq, “naaiq taub ka'naaiq yem waaig huvb tiaj Eei Daub peib Navq. maiq tuvq pun ninb zyavb luvb Diaq a'q.”

กง-โฒ่ 3:11

naaiq laanb myenb Zxg nanq Jyenq pi-te Zauj yo-han uaq zang, zwavj myenb Bua'g hxvb haig zyrug Tiuj Jyenq mivb lxd ninb Bua yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Eiag uaq Qovj, Buaj heug “saa-lo-mxn Eei pivj laavb txvj.”

กง-โฒ่ 5:12

kovb zob Bua yem zwavj myenb Bu'Dovj zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Zamq Eei. syenj ye-su Eei zwavj myenb haiq zang yaag kapq zunq yem saa-lo-mxn Eei pivj laavb txvj.

กง-โฒ่ 5:28

ninb kxvq, “yia Bua hatg meib Bua Zinb maang maiq tuvq lovg naaiq nxm Buaj Faauj myenb ni! mavg kaaj! meib Bua Faauj Eei leid zunb pwavq ye-lu-saa-lem zivb a'q nyaa. lyemb uaq laanb myenb taig Eei sig meib Bua xij hxig yia Bua Daamb txv.”

กง-โฒ่ 6:14

weig zu'g yia Bua haid ninb kxvq naa-saa-letq muvq Eei ye-su xij zruj waaig naaiq nxm txvj yaag kxiq Revg lob Nxi mo-se Jiu pun Bua Eei leib fivj.”

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.