เย​เล​มี 26:8 - Iu-Mien Old

⁸ ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

Iu-Mien Thai

⁸ เย​เล​มี ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญา เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁸ Ye^le^mi gorngv liuz Ziouv paaiv ninh gorngv mbuox zuangx mienh nyei yietc zungv waac, sai mienh caux douc waac mienh caux zuangx mienh nyau jienv ninh gorngv, “Meih oix zuqc daic aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 26:8 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

ninb Bua Jyetq ninb Eei trug fyenj myenb, mavg Piaj ninb Eei waag, yaag Wrtq ninb Eei trug waag myenb Tauj zyruq Qiaj Jiad! haig, nrud ninb Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq haib pyauj maiq Dutq a'q.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 32:3

weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

เย​เล​มี 43:1

ye-le-mi txv Jyenq pc'g fivj kxvq liud zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag, tovb zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Paaiq ninb mivb kxvq Buaj ninb Bua Eei waag.

Aamotv 7:10

Betg-en Eei sai myenb, aa-maa-si-yaa, Paaiq myenb mivb lxd i-saa-laa-en Eei huvb, ye-lo-Bo-am, kxvq, “aa-motq yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj taaq za'eij vcvg huvb tiaj. ninb kxvq Eei yetg zuvq waag naaiq nxm teib puv Daam maiq Jiad.

มัด​ทาย 22:6

zevg uaq teij zx'q huvb Paaiq mivb Eei pru zruj to'g yaag taij taig.

มัด​ทาย 27:20

sai myenb pyeiq Zauj myenb koj Duaq zwavj myenb Toq pi-laatq puvj Baa-lapq-Batg, taij ye-su kwavg.

กง-โฒ่ 5:33

kunq sig wig Eei myenb haid naaiq teij waag, ninb Bua Qiaj Jiad! haig. Navq haaij yaag xij taij kovb zob Bua a'q.

กง-โฒ่ 7:52

maaib haiq taub trug waag myenb maiq zu'g meib Bua Eei ovb Taaij zruj to'g Jiaj? lyemb taaib trug waag kxvq pcvb fim uaq taub xij taaib, Bua Eei ovb Taaij zuvq taij ninb Bua kwavg mig a'q. ib zang pcvb fim uaq taub meib Bua maaig yaag taij ninb kwavg.

หล่าว ย่าง 18:24

Baa-Bi-lon zivb zu'g tivg zwid weig zu'g yem zivb ka'Euad pwatg maaib Ryaamq, se trug waag myenb, Zauj Tinb huvb Eei myenb, Zauj yetg zuvq yem paamb ken zu'g taij taig uaq teij myenb Eei Ryaamq.”