เย​เล​มี 26:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

Iu-Mien New

⁶ yie ziouc zoux bun naaiv norm biauv hnangv Silo yaac bun naaiv norm zingh benx lungh ndiev maanc guoqv mienh zioux nyei dorngx.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຊີ​ໂລ ຢ່າ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.’”

เย​เล​มี 26:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘weig zu'g meib haid yia Navq haiq nx kxvq naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei myenb, yaag hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g zyruj, zu'g paaig waaig, meib zyrug kxiq Hruq, yem zyruq Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, petq meib Eei lwib hruj yaag txv Jyenq yia Eyemq, yia zyrug mwavj haid meib Eei waag.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 43:28

yia xij pun yem sivj ting zruj Lo uaq teij maaib wij, zx'q yaa-Kopq Jiu pun zu'g myetg Revg, yaag pun i-saa-laa-en zu'g myenb Wrtq.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 25:18

maaib ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei zivb, lyemb uaq teij zivb Eei huvb Zauj Jyen, zyrug zruj pun naaiq teij zivb penj paaig Waav kwavg Waav Eei txvj, zu'g Wrtq yaag zu'g zyruj Navq ib Jaaj Nxi.

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 29:22

se laaij naaiq teij i taub, yem Baa-Bi-lon zu'g kwaatq mivb Eei yu-Daa myenb xij lovg naaiq Jruj penj zyruj Eei waag kxvq, “Toq zyruq pun meib Navq sej-De-Ki-yaa Zauj aa-hapg, tovb Baa-Bi-lon huvb lyemb navb Eei puaq taig.”

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:15

ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb Baij puad Wrtq meib. ninb Bua huvj Jyenq ye-lu-saa-lem Jyetq yaag Wavj mGxvq kxvq, “se tovb naaiq nxm zivb myenb heug Rweig Jiaj Eei zivb? se naaiq nxm zivb pun luvb Diaq Eei zwavj myenb tu'q Fyenb yrub fai?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:16

meib Eei winb wavq mxvj Gxi Rwib kxvq meib. ninb Bua Wrtq cvj vaatg Jyenq Eaab kxvq, “yia Bua na'q meib naaiq nxm zivb aaq lo'b! aa, naaiq se yia Bua maaib lamb Namq Eei Nxi. ib zang Tauj a'q. yia Bua Eei mziv tu'q pwatg a'q.”

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 5:3

ninb zyrug kxvq Buaj yia, “naaiq se zyruj Eei waag Zwrtq mivb kxmj teib puv. ziuj yetg puv sru fiaq Jyenq, ta'faanb zruj za'g Eei myenb xij zu'g Pai kwavg. yaag ziuj kanb puv sru, ta'faanb zruj Jaaq zxvb zevj Eei myenb xij zu'g Pai kwavg.

มา​ลา​คี 4:6

ninb xij pun zruj tia Eei myenb Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq hxpg Hruq taaib, yaag pun fu'Jweiq cvj Zauj ninb Bua Eei tia hxpg taaib. maiq zei c'q, yia xij taaib pun uaq nxm teib puv zu'g myetg Revg a'q.”

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.