เย​เล​มี 26:4 - Iu-Mien Old

⁴ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq yavb yia Jiu pun meib Bua Eei leib latg,

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ ยั่ง เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด,

Iu-Mien New

⁴ Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, maiv yangh yie jiu bun meih mbuo nyei leiz-latc,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຢັ້ງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

เย​เล​มี 26:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:6

“mq paag sij kxvq meib fai meib Eei zeib fun kwavg, maiq kan yia yaag maiq ei yia Paaiq pun meib Bua Eei livg Zauj leib latg, mivb fub suj zavg kanb taub zyenb nx,

อิ​สะ​ยา 1:20

mq paag sij kxvq meib Bua maiq Kavq mwavj, cvj vcvg Jyenq nx, meib Bua zyrug zu'g Ru'g Daauq myetg meib Bua.” naaiq se zyruq kanb Eei Rwib kxvq.

เย​เล​มี 17:27

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag pyenb ka'naaiq txij tivb kov Nxi pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb, yia zyrug yem kcvb tyemq trud. trud zyrug puaq Qwi ye-lu-saa-lem Eei huvb ting. yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q taig.

เย​เล​มี 22:5

zyruq kxvq, ‘mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj naaiq teij waag, yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag kxvq naaiq nxm huvb ting zuvq zu'g penj paaig Waav Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 44:10

Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

เย​เล​มี 44:23

se laaij meib Bua puaq huv yaag paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb kxvq Eei waag, maiq kan ninb Eei leib latg Zauj ninb Eei leid Zauj ninb Eei leib Eeig meib Bua Zivj taaib zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang Navq ib Nxi nx.”

เย​เล​มี 7:14

weig naaiq yia xij zruj pun tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, se meib Bua Kauj Eei txvj, tovb yia pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Navq yem si-lo zruj nx.

Ramg leib latg 11:32

xij zu'g Buvb Jyenq ei Jyenq yia ib Nxi yem meib Bua Eei Ra'Myen Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq leib latg Zauj leid.

Ramg leib latg 31:20

yia xij txb ninb Bua pia'g uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, se tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd pun Eei teib puv. yem uaq nxm teib puv ninb Bua tu'q Eang peuq yaag Kub yem. ninb Bua zyrug Win mivb zavg Eiag Eei zyenb kwavg yia, yaag paamd yia Zauj ninb Bua lcvd Eei vcvg waag.

Ramg leib latg 4:44

mo-se zx'q naaiq teij leib latg Jiu pun i-saa-laa-en myenb.

Ramg leib latg 4:8

maiq maaib haiq kua'q myenb Dovg naaiq fivj Lo, maaib pcvb fim Eei leib latg Zauj leid Navq ib Nxi yia Faauj meib Bua Eei nx.

ฮิบ​ลู 6:18

Navq naaig, maaib naaiq teij i Euvg yetg liud maiq haib kxiq yeng, Tinb huvb yaag maiq haib kxvb pc'g. weig naaiq Bua pyauj taaib lxd ninb pun Bua maaib lamb Kauj txvj zyrug pun Bua kaub Jxm Hruq syenj wrnq maaib lamb Namq Ga'haaq hivq xij tu'q Eei.