เย​เล​มี 26:23 - Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug mivb i-yipq txb u-li-aa Rwrnj taaib Jiu pun ye-ho-yaa-Kim huvb. huvb tiaj lovg Ru'g Daauq taij cvj txb ninb Eei sei mivb zxi kwavg Prub Tov myenb Eei zrub kemb.

Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง อี​ยิบ ต้อ อุ​ลี​อา หฑวน ต้าย จิว ปุน เย​โฮ​ยา​คิม ฮู่ง. ฮู่ง เตี๋ย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ แอ๋ง ต้อ นิ่น เญย เซย มี่ง ฒอย กวั่ง โพว-ทง เมี่ยน เญย โฒ้ว-เก้ม.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc mingh I^yipv dorh U^li^aa nzuonx daaih jiu bun Ye^ho^yaa^kim Hungh. Hungh diex longc nzuqc ndaauv daix aengx dorh ninh nyei sei mingh zoi guangc pou-tong mienh nyei zouv-gemh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ຕໍ້ ອຸ​ລີ​ອາ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ຮູ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕສອຍ ກວັ່ງ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.

เย​เล​มี 26:23 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:37

ziuj zyruq mavg, ninb zruj waaig sig, Navq ninb Eei ovb Taaij Bua zruj nx.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 22:17

“mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

เย​เล​มี 22:19

ninb zuvq zu'g pyopq Navq pyopq taub lxb nx, se zu'g Tx mivb zxi kwavg ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb ka'Eiag.”

เย​เล​มี 26:15

meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

เย​เล​มี 36:30

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, “ninb maiq maaib yetg taub hod txig zeib fun zweid Daa-witq Eei weig. ninb kanb Eei sei yaag xij zu'g zxi kwavg, luvb Nxi zang zu'g Eutg Pwi, luvb mwrnd zang zu'g sxv kitq.

E^se^ken 19:6

ninb yem syenb Bu'Dovj mivb mivb taaib taaib, penj syenb lunj. ninb ho'g zx'q ka'naaiq Eang, yaag Eang myenb.

มัด​ทาย 14:10

ninb Paaiq myenb mivb uaq lob Va'q Dutq yo-han Eei mGxvq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15

yiu-Tai myenb taij zyruq ye-su, yaag taij trug waag myenb, yaag zung yia Bua Zwrtq mivb. ninb Bua zruj maiq hxpg Tinb huvb, yaag Zauj maang myenb maaib win.

ฮิบ​ลู 11:37

maaib teij zu'g myenb lovg la'pyeiq zov, maaib teij zu'g myenb Fruj zruj i Ganj, maaib teij zu'g myenb lovg Ru'g Daauq taij taig. ninb Bua pwij pa'ki yuvb Dopq Zauj yuvb Dopq txvj lwib hruj yaag yrub Jyenq mivb, Jomg tu'q Kruq haig, zu'g myenb zruj to'g, zu'g myenb hxig.

หล่าว ย่าง 11:7

ninb Bua zruj liud zxvb zevj, yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj. uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Bx'q hivb ninb Bua, yaag taij ninb Bua.