เย​เล​มี 26:20 - Iu-Mien Old

²⁰ cvj maaib taub Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb. se-mai-aa Eei txn, u-li-aa, tevq zyruq Eei Buaj trug waag. ninb lovg waag Navq ye-le-mi trug taaib kxvq naaiq nxm zivb Zauj naaiq nxm kua'q.

Iu-Mien Thai

²⁰ แอ๋ง ม่าย เต้า คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน. เซ​ไม​อา เญย ตอน, อุ​ลี​อา, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า. นิ่น หล่ง หว่า ฮนั้ง เย​เล​มี โต่ว ต้าย ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม กั๊วะ.

Iu-Mien New

²⁰ Aengx maaih dauh Ki^li^yaatv Ye^aa^lim Mienh. Se^mai^aa nyei dorn, U^li^aa, dengv Ziouv nyei mbuox douc waac. Ninh longc waac hnangv Ye^le^mi douc daaih gorngv naaiv norm zingh caux naaiv norm guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ ມ່ຽນ. ເຊ​ໄມ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ.

เย​เล​มี 26:20 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:10

yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, maiq maaib haiq fivj myenb fai haiq nxm kua'q yia Eei zyruq maiq Paaiq myenb mivb lxd meib. haiq fivj myenb fai haiq nxm kua'q Eei myenb kxvq meib maiq yem naaig, huvb tiaj pun ninb Bua hruq waag kxvq ninb Bua za'kevb lxd maiq pwatg meib.

2 ฮู่ง โต้ว 23:37

ziuj zyruq mavg, ninb zruj waaig sig, Navq ninb Eei ovb Taaij Bua zruj nx.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 36:19

uaq teij Jyen zyrug Buaj Baa-lukq, “meib Zauj ye-le-mi xij zu'g mivb pivj Jyenq. maiq tuvq pun haiq taub hiuq tu'q meib Bua yem haaij.”

โย​ซู​วา 15:60

Ki-li-yaatq-Baa-an, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim, Zauj lapq-Baa zivb, penj i nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

โย​ซู​วา 18:14

kapg Jaaij yem Betg-ho-lon txib vaang naamb puv mcvj Eei Bov, vau mivb huvj Jyenq kan naamb puv Fiag weig zruj fai puv mcvj Eei kapg Jaaij, mivb setq Ki-li-yaatq-Baa-an zivb, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim zivb, yu-Daa myenb Eei zivb. naaiq se fai puv mcvj Eei kapg Jaaij.

โย​ซู​วา 9:17

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. pua Nxi uaq Nxi ninb Bua Tauj uaq teij myenb Eei zivb. uaq teij myenb Eei zivb heug ki-Be-on, Ke-fi-laa, Be-e-lotq Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.

1 ซา​มู​เอน 6:21

ninb Bua zyrug Paaiq fuvj fyenj myenb mivb Buaj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim muvq Eei myenb. ninb Bua kxvq, “fi-li-saa-tia myenb fuvj zyruq Eei faav Rwrnj naaiq taaib a'q. meib Bua kunq taaib txb faav mivb meib Bua naaig.”

1 ซา​มู​เอน 7:2

lcvd vcvg waag faav yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim laub haig, zuvq pwavq Eig zyepg Havj mig a'q. i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun zyrug Namb Rwrnj lxd zyruq.