เย​เล​มี 26:2 - Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz. Gorngv mbuox Yu^ndaa nyei norm-norm zingh daaih nyei mienh, dongh daaih zaangc Ziouv nyei biauv baaix Ziouv. Oix zuqc gorngv yie mbuox meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

เย​เล​มี 26:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 1:17

“ mq paag ye-le-mi aag, meib xij zu'g Jiad taaib Beng zyavj kxvq Revg yia Paaiq meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq laaij ninb Bua kamb Riaj. maiq zei c'q, Raub heij yia pun meib yem ninb Bua Eei Ra'Myen kamb Riaj.

เย​เล​มี 1:7

mq paag zyruq kxvq Buaj yia, “meib maiq tuvq kxvq, ‘yia Havb Jeiq lunj,’ weig zu'g yia Paaiq meib mivb lxd haiq taub, meib xij zu'g mivb a'q. yia hatg meib kxvq haiq Euvg, meib zuvq xij zu'g kxvq a'q.

เย​เล​มี 19:14

ye-le-mi zyrug yem To-fetq, tovb zyruq Paaiq ninb mivb trug waag Eei txvj Rwrnj. ninb yaag sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq laatg ka'Euad kxvq Buaj zwavj pc'g fivj,

เย​เล​มี 23:28

pun Beij Beij Eei trug waag myenb kxvq ninb Bua Eei Beij, mq paag haiq taub tu'q yia Eei waag, pun ninb zyepg zua'q Eei kxvq yia Eei waag. Byaub Gaauq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q Tauj Byaub witq?” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 25:2

trug waag myenb, ye-le-mi, zx'q naaiq teij waag Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj.

เย​เล​มี 28:5

trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug txv Jyenq sai myenb Zauj sruq Jyenq yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei zwavj myenb, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa,

เย​เล​มี 36:10

Baa-lukq zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq, saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa srub piuq Eei uaq Qovj pyauq, se yem zavg zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Jiaj puv, syavb kcvb Eei kcvb Daavg, to'g fiaq Jyenq ye-le-mi Eei waag uaq Fung sru, pun zwavj pc'g fivj mwavj.

เย​เล​มี 42:4

trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Buaj ninb Bua, “yia mwavj haid meib Bua mig a'q. ziuj meib Bua Jrub Eei waag yia xij tauj kauj Toq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. zyruq Navq haiq nx tau, yia zuvq Buaj meib Bua. yia maiq pivj yetg Euvg meib Bua.”

เย​เล​มี 7:2

“meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

เย​เล​มี 7:27

“meib xij zu'g kxvq naaiq teij yetg zuvq waag Buaj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mwavj. meib Qa'q heug ninb Bua mq paag ninb Bua maiq tau meib.

E^se^ken 3:10

Tinb huvb cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib xij zu'g lovg mnxmb mwavj yaag lovg Hruq Javj Jyenq yia kxvq Eei yetg zuvq waag.

E^se^ken 33:7

“paamb myenb aa'b! ib zang yia Paaiq meib zruj i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei syruq kcv myenb. meib haiq zang haid yia Eei Rwib kxvq Eei waag meib xij zu'g txb naaiq teij waag mivb Kwinj ninb Bua.

E^se^ken 40:4

uaq laanb myenb kxvq Buaj yia, “paamb myenb Eei txn aa'b! xij zu'g lovg meib Eei mziv mavg yaag lovg meib Eei mnxmb mwavj lovj. xij zu'g lovg Hruq mavg yia pun meib pwatg Eei yetg zuvq. se weig naaiq yia Zivj txb meib taaib naaiq. ta'faanb meib pwatg Eei, meib xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb.”

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

lu-kaa 19:47

ye-su Nxib Nxi yem uaq zavg Tinb huvb Eei pyauq Faauj myenb. sai myenb pyeiq Zauj Faauj leid Eei finb scv Zauj kunq pc'g fivj Eei pyeiq xij taij ye-su,

โย​ฮัน 18:20

ye-su tau, “yia haiq zang kxvq waag, yia txv Jyenq maang myenb kxvq. yia haiq zang Faauj, yia zanb zang yem wig txvb fai zavg Tinb huvb Eei pyauq, tovb yiu-Tai myenb kapq zunq Eei txvj Faauj. yia maiq pivj Jyenq kxvq haiq Euvg.

โย​ฮัน 8:2

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, ye-su cvj mivb zavg Tinb huvb Eei pyauq. zwavj myenb taaib kapq zunq ninb uaq. ninb zyrug zweid Jyenq Faauj ninb Bua.

กง-โฒ่ 20:20

meib Bua yaag hiuq tu'q maaib haiq Euvg haib Tevj meib Bua yia zunb Buaj meib Bua, maiq lyrub. yem tomb zwavj Eei txvj yaag yem kx'g myenb Eei pyauq yia Faauj Revg meib Bua.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

กง-โฒ่ 5:25

uaq zang maaib laanb myenb taaib kxvq, “mwavj kaaj! meib Bua zx'q wrnj Jyenq lob uaq teij myenb, ib zang yem zavg Tinb huvb Eei pyauq uaq Faauj myenb cj.”

กง-โฒ่ 5:42

ninb Bua Nxib Nxi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag zweib myenb Eei pyauq, maiq tivb lyrub Eei Faauj Jyenq mivb yaag zunb Kuq fyenj kxvq ye-su zruj ki-tug.

Ramg leib latg 12:32

ta'faanb yia hatg meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g ei Jyenq zruj. maiq tuvq Jaa Tim yaag maiq tuvq Jamq Zwrtq.

Ramg leib latg 12:5

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij yem meib Bua fivb fivj Bu'Dovj kinq nxm txvj weig lyepg ninb Eei mevb yaag penj ninb kanb yem Eei txvj. meib Bua xij zu'g mivb uaq lxd ninb, zavg ninb.

Ramg leib latg 4:2

naaiq teij hatg Eei waag maiq tuvq Tipq pia'g yaag maiq tuvq zx'q Zwrtq yetg teij. meib Bua xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib Bua naaiq teij leib latg, se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei leib latg.

โย​ซู​วา 8:35

mo-se hatg Eei yetg zuvq waag maiq maaib yetg Jruj yo-su-waa maiq txv Jyenq to'g pun yetg zunq kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb, lyemb msia'q txn Zauj fu'Jweiq cvj Zauj yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb mwavj.

หล่าว ย่าง 22:19

sij kxvq haiq taub zx'q teij naaiq Fung sru zinb hod Eei waag Zwrtq, Tinb huvb xij zx'q Zwrtq uaq taub Eei yuvd mcvg pyruq Eei pwrng, Zauj yem uaq nxm Zivb Revg zivb Eei pwrng, tovb naaiq Fung sru kxvq mevb Eei pwrng.