เย​เล​มี 26:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ maaib teij kua'q zavg Eei myenb koj sruq Jiad taaib Zauj kapq zunq Eei zwavj pc'g fivj kxvq,

Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เต๋ย กั๊วะ หฒั่ง เญย เมี่ยน โก๋ โซ้ว เจี์ย ต้าย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง,

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih deix guoqv zaangc nyei mienh gox souv jiez daaih caux gapv zunv nyei zuangx baeqc fingx gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 26:17 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 26:18

“yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”

mi-Kaa 1:1

txij yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj huvb kunq yu-Daa Eei zyavb hog, mo-le-setq muvq Eei myenb, mi-Kaa, tu'q zipq zyruq Eei waag. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj saa-maa-lia Zauj ye-lu-saa-lem.

กง-โฒ่ 5:34

mq paag maaib taub faa-li-sij myenb, Buaj heug kaa-maa-li-en, zruj Faauj leid Eei finb scv. zwavj myenb yaag Taaib ninb. ninb yem kunq sig wig sruq Jiad taaib Buaj myenb txb kovb zob Bua Zwrtq tavb ka'Eiag.