เย​เล​มี 26:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj zyrug kxvq Buaj sai myenb Zauj trug waag myenb, “naaiq laanb myenb maiq zig tu'q taig, weig zu'g ninb tevq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj Zauj yia Bua kxvq waag.”

Iu-Mien Thai

¹⁶ เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า.”

Iu-Mien New

¹⁶ Bieiv zeiv caux zuangx baeqc fingx ziouc gorngv mbuox sai mienh caux douc waac mienh, “Naaiv laanh mienh maiv zic duqv daic, weic zuqc ninh dengv Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei mbuox caux yie mbuo gorngv waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 26:16 Iomraidhean Croise

e-se-Te 4:14

ib zang sij kxvq txij naaiq teij zyavb hog meib sekg sekq Eei yem, zuvq haib maaib za'eij yem kanb nxm txvj taaib Tevj yiu-Tai myenb tu'q Fruj. mq paag meib kanb Zauj meib Eei tia Eei muab txig xij zu'g myetg Revg. maiq maaib haiq taub hiuq tu'q mq paag Riaj meib tu'q zruj huvb maag se weig Zwrtq naaiq teij sig Eei zyavb hog.”

สีง ฑูง 94:16

maaib haiq taub weig yia Jiad taaib vcvg x'q myenb? haiq taub weig yia vcvg Jyenq zruj x'q Eei myenb?

ธง-เม่ง หว่า 16:7

sij kxvq myenb zruj Eei Jauq pun zyruq a'Neiq, zyruq yaag pun uaq taub Eei winb wavq Zauj ninb hxpg.

เย​เล​มี 26:11

sai myenb Zauj trug waag myenb kxvq Buaj uaq teij pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj, “naaiq laanb myenb zig tu'q tivg zwid taig a'q, weig zu'g ninb trug waag kxvq naaiq nxm zivb Navq meib Bua kanb Eei mnxmb haid liud Eei nx.”

เย​เล​มี 34:10

ninb Bua zyrug mwavj, lyemb yetg zuvq Jyen Zauj zwavj pc'g fivj, ta'faanb Jwavg lyepg vcvg waag lcvd kanb xij puvj kanb Eei nrub, lyemb nrub kauq nrub peid, weig pun ninb Bua maiq zu'g cvj zruj nrub a'q. ninb Bua zyrug ei Jyenq zruj, puvj ninb Bua Eei nrub Zwrtq.

เย​เล​มี 36:19

uaq teij Jyen zyrug Buaj Baa-lukq, “meib Zauj ye-le-mi xij zu'g mivb pivj Jyenq. maiq tuvq pun haiq taub hiuq tu'q meib Bua yem haaij.”

เย​เล​มี 36:25

maiq kunq en-naa-Tan Zauj De-lai-yaa Zauj ke-maa-li-yaa Qa'q Toq huvb tiaj maiq tuvq puaq srub Fung, huvb tiaj maiq mwavj.

เย​เล​มี 37:15

uaq teij Jyen Qiaj Jiad! haig ye-le-mi, zyrug Bx'q ninb cvj txb ninb mivb wrnj Jyenq yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq, weig zu'g naaiq nxm pyauq zruj penj lob mig a'q.

มัด​ทาย 27:54

zuaq ye-su uaq taub pcvb pyeiq Zauj ninb Eei pcv pwatg Dau tovd yaag pwatg Euvb Euvg sig Zwrtq, hc'q ninb Bua kamb Riaj haig. ninb Bua kxvq, “naaiq taub za'kevb Tinb huvb Eei txn a'q.”

lu-kaa 23:41

weig Bua se hxpg Eei, Pwij tu'q Bua zruj Eei. mq paag naaiq taub maiq zruj txvg haiq Euvg.”

lu-kaa 23:47

maaib taub pcvb pyeiq pwatg naaiq teij sig Zwrtq zyrug Zev Tinb huvb yaag kxvq, “naaiq laanb myenb za'kevb! Kuq myenb.”

กง-โฒ่ 23:29

yia zyrug hiuq tu'q ninb maiq txvg haiq Euvg zig tu'q taij fai zig tu'q wrnj lob. ninb Bua koj Eei se Rcv yiu-Tai myenb Eei leid Navq.

กง-โฒ่ 23:9

zwavj myenb zyrug Rcv Jiad tomb Jaaj. maaib teij faa-li-sij myenb yaag zruj Faauj leid Eei finb scv sruq Jiad taaib Zovb Qiaj kxvq, “yia Bua maiq pwatg naaiq laanb myenb zruj txvg haiq Euvg. sij kxvq myenq fai finb myenb taaib Zauj ninb kxvq waag Navq haiq nx?”

กง-โฒ่ 25:25

mq paag yia zaab naaig ninb, maiq pwatg ninb txvg haiq Euvg zig tu'q taij ninb. ninb kanb Toq pun lo-maa tomb ziub huvb tunj sig yia zyrug tivg Hruq fuvj ninb mivb.