เย​เล​มี 26:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag yia kanb c'q, yia yem meib Bua Eei puab Diaq. meib Bua pwatg Navq haiq nx lovj, Navq haiq nx hxpg, meib Bua kunq Navq uaq nx zruj.

Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ปวัด ฮนั้ง หาย นอ หลง, ฮนั้ง หาย นอ หอบ, เม่ย บัว กุ๊น ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac yie ganh aeqv, yie yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev. Meih mbuo buatc hnangv haaix nor longx, hnangv haaix nor horpc, meih mbuo gunv hnangv wuov nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫອບ, ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 26:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:26

mq paag sij kxvq zyruq kxvq, ‘yia maiq hxpg Hruq meib,’ yia yem naaiq, sweib ninb zruj ziuj ninb pwatg hxpg Eei.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:22

Navq naaig, yo-aatg huvb maiq Javj sej-Kaa-li-yaa Eei tia, ye-ho-yaa-Daa, zinb Daavg Tevj ninb Eei enb zivb. ninb zuvq zx'q ye-ho-yaa-Daa Eei txn taij. xij taig uaq zang, sej-Kaa-li-yaa kxvq, “Toq zyruq mavg cvj Tevj Jaauq win.”

e-se-Te 3:11

huvb tiaj kxvq Buaj haa-maan, “naaiq teij Eaanb Zauj naaiq fivj myenb yia Jiu pun meib. meib pwatg hxpg zu'g Navq haiq nx zruj, sweib meib zruj a'q.”

เย​เล​มี 26:15

meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

เย​เล​มี 38:5

sej-De-Ki-yaa huvb kxvq, “ninb yem meib Bua Eei puab Diaq. huvb tiaj maiq haib zruj haiq Euvg vcvg meib Bua.”

ดา​นี​เอน 3:16

satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko tau huvb tiaj, “o ne-Bu-Katq-netq-saa huvb aag, weig naaiq teij sig yia Bua maiq zu'g txv Jyenq meib Tevj kanb Jaiq sin.

โย​ซู​วา 9:25

ib zang yia Bua yem meib Eei puab Diaq. ziuj meib pwatg zruj tu'q hxpg, zruj tu'q lovj, kunq zruj pun yia Bua a'q.”