เย​เล​มี 26:11 - Iu-Mien Old

¹¹ sai myenb Zauj trug waag myenb kxvq Buaj uaq teij pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj, “naaiq laanb myenb zig tu'q tivg zwid taig a'q, weig zu'g ninb trug waag kxvq naaiq nxm zivb Navq meib Bua kanb Eei mnxmb haid liud Eei nx.”

Iu-Mien Thai

¹¹ ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, “น้าย ล่าน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์ ลิ์ว เญย นอ.”

Iu-Mien New

¹¹ Sai mienh caux douc waac mienh gorngv mbuox wuov deix bieiv zeiv caux zuangx baeqc fingx, “Naaiv laanh mienh zic duqv dingc zuiz daic aqv, weic zuqc ninh douc waac gorngv naaiv norm zingh hnangv meih mbuo ganh nyei m'normh haiz liuz nyei nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສີ່ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຍີຍ ນໍ.”

เย​เล​มี 26:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 26:16

pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj zyrug kxvq Buaj sai myenb Zauj trug waag myenb, “naaiq laanb myenb maiq zig tu'q taig, weig zu'g ninb tevq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj Zauj yia Bua kxvq waag.”

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

มัด​ทาย 26:66

meib Bua Navq haiq nx Namq?” ninb Bua tau, “ninb txvg a'q. zig tu'q taig a'q.”

โย​ฮัน 18:30

ninb Bua tau, “sij kxvq ninb maiq zruj waaig sig, yia Bua maiq txb ninb taaib naaiq Jiu pun meib.”

โย​ฮัน 19:7

yiu-Tai myenb tau, “yia Bua maaib tiub livg. ei naaiq tiub livg ninb xij zu'g taig, weig zu'g ninb Zev ninb kanb zruj Tinb huvb Eei txn.”

กง-โฒ่ 22:22

zwavj myenb mwavj Tauj pau-lo kxvq naaiq Jruj waag zyrug nib nuvj naug Eei heug Jyenq kxvq, “naaiq taub ka'naaiq yem waaig huvb tiaj Eei Daub peib Navq. maiq tuvq pun ninb zyavb luvb Diaq a'q.”

Ramg leib latg 18:20

mq paag sij kxvq maaib haiq taub trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug tovb yia maiq Buaj ninb Eei waag, fai tevq kanb taub zyenb Eei Buaj trug waag, uaq taub zuvq xij zu'g taig.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:30

zivb Eei myenb txij yo-aatg kxvq, “zx'q meib Eei txn Zwrtq taaib pun yia Bua taij a'q, weig zu'g ninb Zc'q Baa-an Eei ziab txvb yaag kxij ziab txvb ka'Len Eei aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj.”