เย​เล​มี 25:4 - Iu-Mien Old

⁴ “meib Bua maiq mwavj yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kunq zyruq maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei pru, se zwavj trug waag myenb, taaib lxd meib Bua,

Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โปว, เซ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้าย ล์อ เม่ย บัว,

Iu-Mien New

⁴ “Meih mbuo maiv muangx yaac maiv baeng m'normh muangx, maiv gunv Ziouv maiv dingh liouh nyei paaiv ninh nyei bou, se zuangx douc waac mienh, daaih lorz meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ,

เย​เล​มี 25:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19

mq paag Tinb huvb Paaiq trug waag myenb taaib yem ninb Bua Bu'Dovj, xij txb ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq. trug waag myenb zruj zxvb zevj kxvq ninb Bua txvg Eei txvj, mq paag ninb Bua maiq mwavj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:10

zyruq Zauj maa-natq-sej Zauj ninb Eei pc'g fivj kxvq mq paag ninb Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 16:12

mq paag meib Bua zruj kaub waaig Jiaj meib Bua Eei ovb Taaij weig zu'g kx'g myenb ei Jyenq kx'g myenb kanb x'q Eei eij zruj Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia.

เย​เล​มี 17:23

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei waag.’

เย​เล​มี 18:12

“mq paag ninb Bua tau, ‘yia Bua maiq kunq. yia Bua xij ziuj kanb Eei za'eij zruj. kx'g myenb xij ziuj kx'g myenb x'q Eei Hruq vcvg Jyenq zruj.’+”

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 25:7

zyruq kxvq, “mq paag meib Bua maiq mwavj yia. meib Bua lovg meib Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad, yaag hxig meib Bua kanb.”

เย​เล​มี 26:5

yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

เย​เล​มี 29:19

zyruq kxvq, “se weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag, tovb yia zanb zang Paaiq yia Eei pru uaq teij trug waag myenb kxvq pun meib Bua mwavj. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 36:31

yia yaag xij tivg ninb Zauj ninb Eei zeib fun Zauj ninb Eei Jyen Eei zwid weig ninb Bua Eei zwib nipg. yia xij pun ninb Bua yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj yu-Daa myenb zu'g tovb yia kxvq xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mq paag ninb Bua maiq mwavj.’+”

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฮิบ​ลู 12:25

faij fim og, maiq tuvq vcvg maiq mwavj kxvq waag uaq taub. sij kxvq uaq teij vcvg maiq mwavj yem paamb ken Buaj ninb Bua faij fim uaq taub kxvq Eei waag nx, ninb Bua pyauj maiq Dutq. Navq naaig, sij kxvq Bua Gemb maiq mwavj yem Tinb txvb uaq taub kxvq nx, Bua kaub fatq pyauj maiq Dutq.