เย​เล​มี 25:3 - Iu-Mien Old

³ ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

Iu-Mien New

³ Ninh gorngv, “Yiem Yu^ndaa nyei hungh, Aamon nyei dorn, Yo^si^yaa, zoux hungh ziepc faam hnyangx wuov hnyangx taux ih hnoi benx nyic ziepc faam hnyangx, yie duqv zipv Ziouv nyei waac yaac zanc-zanc mbuox meih mbuo, mv baac meih mbuo maiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.

เย​เล​มี 25:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham Jiad sin taaib pwig Jyenq ninb Eei lxb, txb i taub ninb Eei pru Zauj ninb Eei txn, i-sakg, mivb. ninb kc'q zaavb kauj ninb xij puaq ziag Eei ka'naaiq zyrug Zwrtq Jauq mivb Tinb huvb Buaj ninb mivb uaq nxm txvj.

1 ฮู่ง โต้ว 22:3

i-saa-laa-en Eei huvb kxvq Buaj ninb Eei Jyen, “meib Bua hiuq Eei fai? laa-motq-ki-le-aatg penj Bua Eei. Bua yaag maiq zruj haiq Euvg. uaq nxm zivb yem si-lia huvb Eei puab Diaq, Bua yaag maiq Zaavq Rwrnj.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

zyruq lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb Zauj kxvq zinb hod waag Eei myenb tonq i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq. xij zu'g kan yia Eei livg Zauj leib latg, ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei ovb Taaij mwavj Eei leid, tovb yia lovg yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, Jiu pun meib Bua Eei leid.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19

mq paag Tinb huvb Paaiq trug waag myenb taaib yem ninb Bua Bu'Dovj, xij txb ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq. trug waag myenb zruj zxvb zevj kxvq ninb Bua txvg Eei txvj, mq paag ninb Bua maiq mwavj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

yo-si-yaa faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q Yetg Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq faab zyepg yetq Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:3

yo-si-yaa zruj huvb kunq Yetg Havj uaq Havj, ninb Zxg lunj Eei zyavb hog, ninb Jiad kxn lxd ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei Tinb huvb. ninb kunq zyepg Eeig Havj uaq Havj, ninb Jiad kxn fyruj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem. ninb myetg Revg yem Lav zavg zyenb Eei txvj, aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj, zu'g taaib Zauj toj taaib Eei miub favj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:8

yo-si-yaa zruj huvb zyepg petq Havj uaq Havj, weig fyruj Revg teib puv Zauj zavg Tinb huvb Eei pyauq ninb Paaiq aa-saa-lai-yaa Eei txn, saa-faan, Zauj kunq zivb Eei tomb Jyen, maa-aa-sej-aa, Zauj yo-aa-haatg Eei txn, yo-aa srub piuq, mivb zxg zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Eei pyauq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei trug fyenj myenb mivb weig zu'g ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj Zauj ninb yem Eei txvj.

สีง ฑูง 81:13

“feij tu'q yia Eei pc'g fivj mwavj yia Eei waag. feij tu'q i-saa-laa-en myenb yavb yia Eei Jauq.

ธ้วด อี​ยิบ 8:20

zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “Fav Dxm Jiad sin Ryruq Eei zuaq Jyenq faa-lo huvb Fiag uaq Daaib Len zyrug kxvq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g puvj yia Eei pc'g fivj mivb, weig pun ninb Bua haib zavg yia.

อิ​สะ​ยา 55:2

meib Bua weig haiq tiug lovg Eaanb maaid maiq zeid zyen Eang hopq, yaag lovg tu'q taaib Eei kovb zinb maaid maiq Tevj myenb peuq Eei ka'naaiq. lovg Hruq mwavj yia yaag Eang lovj Eei Eang hopq, meib zyrug a'Neiq Eang kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 1:2

yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 11:7

weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, yia Niab Niaq Eei tonq ninb Bua. Tauj ib Nxi yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj ninb Bua. yia kxvq, “xij zu'g mwavj yia Eei waag.”

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 25:4

“meib Bua maiq mwavj yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kunq zyruq maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei pru, se zwavj trug waag myenb, taaib lxd meib Bua,

เย​เล​มี 26:5

yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

เย​เล​มี 29:19

zyruq kxvq, “se weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag, tovb yia zanb zang Paaiq yia Eei pru uaq teij trug waag myenb kxvq pun meib Bua mwavj. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 35:14

le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, hatg ninb Eei zeib fun maiq tuvq hopq tiuq. ninb Bua yaag ei Jyenq zruj. ninb Bua maiq hopq tiuq Tauj ib Nxi, weig zu'g ninb Bua mwavj ninb Bua Eei ovb Taaij hatg Eei waag. yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj meib Bua, meib Bua yaag maiq mwavj.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 36:1

yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa, Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj huvb ta'feij Havj uaq Havj, ye-le-mi zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

เย​เล​มี 44:4

mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 7:25

yem meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq uaq Nxi Tauj ib Nxi, yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb ninb Bua uaq yetg Nxi Jiaj yetg Nxi.

E^se^ken 33:4

haiq taub myenb haid Jxv Eei Qiaj Bwi yaag maiq ei Jyenq Kwinj Eei Qiaj zruj, ninb zyrug zu'g Ru'g Daauq taij. weig ninb zu'g taig, ninb kanb xij zu'g Daamb txv.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

maa-Ko 1:35

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, luvb zuvq maiq kcvb Fav, ye-su Jiad sin Zwrtq mivb levb Eei txvj, yem uaq tauj kauj.

โย​ฮัน 8:2

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, ye-su cvj mivb zavg Tinb huvb Eei pyauq. zwavj myenb taaib kapq zunq ninb uaq. ninb zyrug zweid Jyenq Faauj ninb Bua.

โย​ฮัน 8:47

haiq taub yem Tinb huvb taaib, uaq taub zuvq mwavj Tinb huvb Eei waag. meib Bua maiq zeid yem Tinb huvb taaib Zivj taaib maiq mwavj ninb Eei waag.”

2 ทิ​โม​ไท 4:2

xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.