เย​เล​มี 25:2 - Iu-Mien Old

² trug waag myenb, ye-le-mi, zx'q naaiq teij waag Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj.

Iu-Mien Thai

² โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง.

Iu-Mien New

² Douc waac mienh, Ye^le^mi, zorqv naaiv deix waac mbuox Yu^ndaa nyei zuangx mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

² ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.

เย​เล​มี 25:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 35:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mivb Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, zyruq kxvq, “meib Bua maiq xij mwavj Faauj Eei Jauq yaag maiq xij mwavj yia kxvq Eei waag fai?