เย​เล​มี 25:1 - Iu-Mien Old

¹ yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj huvb ta'feij Havj, se Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, tu'q zruj huvb taaub Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq Tauj yu-Daa Eei yetg zuvq myenb.

Iu-Mien Thai

¹ ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง, เซ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, zoux hungh da'feix hnyangx, se Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, duqv zoux hungh daauh hnyangx, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv taux Yu^ndaa nyei yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເຝີຍ ຫຮຍັງ, ເຊ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 25:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4

i-yipq Eei huvb, ne-Ko, lyepg yo-aa-haatg Eei kxj, e-li-yaa-Kim, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. mq paag ne-Ko zx'q ye-ho-yaa-Kim Eei yrud, yo-aa-haatg, txb mivb Tauj i-yipq teib puv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:6

Baa-Bi-lon Eei ne-Bu-Katq-netq-saa huvb taaib Zauj ninb Bx'q Jaaj, zx'q tovb si'q limg Dob Jyenq weig txb ninb mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 1:3

ninb yaag tu'q zipq txij yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa, Eei txn, ye-ho-yaa-Kim kunq Eei zyavb hog Tauj yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb zyepg yetq uaq Havj Jomg Tauj Mmd Laaj, ye-lu-saa-lem myenb zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog.

เย​เล​มี 32:1

sej-De-Ki-yaa zruj yu-Daa Eei huvb ta'zyepg Havj uaq Havj, se ne-Bu-Katq-netq-saa zruj huvb zyepg petq uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 35:1

yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb Eei zyavb hog, ye-le-mi zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 36:1

yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa, Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj huvb ta'feij Havj uaq Havj, ye-le-mi zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 45:1

yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq naaiq teij waag fiaq Jyenq sru. ye-le-mi kxvq,

เย​เล​มี 46:2

kxvq Tauj i-yipq, naaiq teij waag kxvq Tauj i-yipq huvb, faa-lo-ne-Ko Eei Junb pcv, yem yu-fe-titg Daaib Len, Kaan-Ke-mitq uaq. Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa yaag Bx'q hivb txij yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj. ninb kxvq,

เย​เล​มี 7:1

naaiq se ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

ดา​นี​เอน 1:1

yem ye-ho-yaa-Kim zruj yu-Daa Eei huvb ta'faam Havj uaq Havj, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib weib Jyenq xij Bx'q ye-lu-saa-lem.

ดา​นี​เอน 1:2

zyruq zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq yaag pun ne-Bu-Katq-netq-saa zx'q tu'q teij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jaab txvj. naaiq teij ka'naaiq ninb txb Rwrnj si-naa teig, ninb Eei zyenb Eei pyauq, an Jyenq ninb Eei zyenb Eei pyauq, syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.

ดา​นี​เอน 2:1

yem ne-Bu-Katq-netq-saa zruj huvb kunq ta'Eeig Havj uaq Havj, ninb Beij nxm Beij, haid Hruq maiq henb, pweij maiq Fxmb.