เย​เล​มี 24:9 - Iu-Mien Old

⁹ yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

Iu-Mien Thai

⁹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.

Iu-Mien New

⁹ Yie oix bun ninh mbuo benx lungh ndiev maanc guoqv mienh gamh nziex haic nyei ga'naaiv, bun ninh mbuo zuqc mienh daanh, zuqc benx gouv gorngv, yiem yie oix zunc ninh mbuo mingh yiem nyei norm-norm dorngx zuqc mienh jatv yaac zuqc mienh zioux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕ້ານ, ຕສຸ ເປ໋ນ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ.

เย​เล​มี 24:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yia zyrug zx'q i-saa-laa-en myenb Pai kwavg, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia xij kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq, zu'g myenb Jyetq, zu'g myenb Wrtq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:20

yia zyrug pcv i-saa-laa-en myenb Zwrtq, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia yaag kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun naaiq nxm pyauq yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq yaag Jyetq.

สีง ฑูง 69:11

yia zu'q la'maab Diab Zru txvj lwi, ninb Bua txb yia zruj kruq kxvq.

อิ​สะ​ยา 43:28

yia xij pun yem sivj ting zruj Lo uaq teij maaib wij, zx'q yaa-Kopq Jiu pun zu'g myetg Revg, yaag pun i-saa-laa-en zu'g myenb Wrtq.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

เย​เล​มี 15:4

yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

เย​เล​มี 19:8

yia xij pun naaiq nxm zivb penj kamb Riaj Eei txvj yaag penj myenb Wrtq Eei ka'naaiq. laaij naaiq nxm zivb zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang, ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kevb! kamb Riaj haig yaag Wrtq.

เย​เล​มี 25:18

maaib ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei zivb, lyemb uaq teij zivb Eei huvb Zauj Jyen, zyrug zruj pun naaiq teij zivb penj paaig Waav kwavg Waav Eei txvj, zu'g Wrtq yaag zu'g zyruj Navq ib Jaaj Nxi.

เย​เล​มี 26:6

yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 29:22

se laaij naaiq teij i taub, yem Baa-Bi-lon zu'g kwaatq mivb Eei yu-Daa myenb xij lovg naaiq Jruj penj zyruj Eei waag kxvq, “Toq zyruq pun meib Navq sej-De-Ki-yaa Zauj aa-hapg, tovb Baa-Bi-lon huvb lyemb navb Eei puaq taig.”

เย​เล​มี 34:17

“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:12

yia xij zx'q yu-Daa zevg Fiag Eei myenb, tovb tivg Hruq mivb yem i-yipq teib puv. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g myetg Revg. yem i-yipq teib puv ninb Bua zuvq zu'g taig. yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua zyrug zu'g myenb zyruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq.’

เย​เล​มี 44:13

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg tivg yem i-yipq uaq teij Eei zwid, Navq yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid nx.

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

E^se^ken 23:46

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘txb myenb Zamq taaib Bx'q ninb Bua, hc'q ninb Bua kamb Riaj yaag zu'g myenb luq.

E^se^ken 25:3

xij zu'g Buaj am-mon myenb, ‘mwavj zyruq Tinb huvb Eei waag maa'b! zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. “yia Eei sivj ting zu'g maaib wij, i-saa-laa-en teib puv zu'g paaig Waav, yu-Daa Eei zeib fun yaag zu'g kwaatq mivb uaq zang, meib Bua kxvq, ‘aaq haab!’

E^se^ken 26:2

“paamb myenb aa'b! weig zu'g Tai-la'q kxvq ye-lu-saa-lem zivb, ‘aaq haab! maang fivj Eei zivb kcvb waaig mig a'q, se txv Jyenq yia Kxi Gxi mig a'q. ninb penj paaig Waav Eei txvj, yia zyrug tu'q lovj Jyenq faauj.’

E^se^ken 5:8

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘mavg maa'b! yia, se yia kanb, xij Zauj meib txib tekg. yia xij txv Jyenq maang kua'q myenb yem meib Bu'Dovj pun meib zu'g tivg zwid.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.

Ramg leib latg 28:37

yem zyruq txb meib Bua mivb yem uaq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj. meib Bua zu'g ninb Bua txb mivb zruj kruq kxvq yaag Wrtq meib Bua.