เย​เล​มี 24:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia xij pun ninb Bua maaib Hruq hiuq tu'q yia se zyruq. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb Bua xij pwavq Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

Iu-Mien New

⁷ Yie oix bun ninh mbuo maaih hnyouv hiuv duqv yie se Ziouv. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc ninh mbuo oix buangv hnyouv nzuonx daaih lorz yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 24:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:38

sij kxvq ninb Bua yem zu'g Zaavq mivb Eei teib puv pwavq Hruq pwavq eij Rwrnj taaib lxd meib, cvj huvj Jyenq meib Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Zauj meib kinq taaib Eei zivb Zauj yia weig meib Eei mevb Zeij taaib Eei pyauq tauj kauj,

สีง ฑูง 119:2

kan lovj ninb kxvq Eei waag, se lovg Revg Hruq lxd ninb uaq teij, maaib xnb lx'g.

อิ​สะ​ยา 51:16

yia zx'q yia Eei waag Faauj meib, yaag lovg yia Eei puad peu Jyenq meib. yia Zxv luvb cvj lyepg Dau Eei kxnb Do'q, yaag kxvq Buaj si-on myenb, ‘meib zruj yia Eei pc'g fivj.’+”

เย​เล​มี 11:4

naaiq teij vcvg waag tovb yia zx'q meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv, se yem Lia'g lrub Zwrtq taaib hatg ninb Bua Eei waag.” yia kxvq, ‘mwavj yia kxvq Eei waag yaag ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag zruj. meib Bua zyrug penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag penj meib Bua Eei Tinb huvb,

เย​เล​มี 29:10

zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Baa-Bi-lon Eei Zyetq zyepg Havj pwavq, yia zyrug mivb lxd meib Bua yaag ei yia lcvd Eei waag zruj zyavj, cvj txb meib Bua Rwrnj naaiq nxm txvj.”

เย​เล​มี 3:10

maiq kunq naaiq teij yetg zuvq sig, ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia. Kuvj zruj Jaaq Eei eij leid Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 30:22

“+‘meib Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj meib Bua Eei Tinb huvb.’+”

เย​เล​มี 7:23

mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

E^se^ken 11:17

“weig naaiq xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia xij yem maang fivj Bu'Dovj syru zunq meib Bua, yaag yem meib Bua zu'g mivb yem Raanj Eei kua'q txb meib Bua kapq zunq taaib, cvj zx'q i-saa-laa-en teib puv Jiu pun meib Bua.”+’

E^se^ken 14:11

yia Navq naaiq zruj weig pun i-saa-laa-en Eei zeib fun maiq cvj leib Gxi yia, yaag maiq cvj paamd zwid kua'q kanb maaib wij. Navq naaig ninb Bua zyrug penj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.”+’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

E^se^ken 16:62

yia xij Zauj meib lyepg Jiad yia Eei vcvg waag, meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

E^se^ken 37:23

ninb Bua yetg liud maiq cvj paaij miub favj fai zruj kamb Riaq Eei sig fai zruj txvg Eei haiq Euvg sig pun kanb zu'g maaib wij. yia xij Fruj ninb Bua pyauj Dutq ninb Bua paamd zwid Eei nxmb nxm txvj cvj saaj ninb Bua Zivb Revg. Navq naaig ninb Bua xij zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

E^se^ken 37:27

yia yem Eei txvj xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.

E^se^ken 39:22

yem naaiq Nxi mivb, Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 2:22

Dau yaag xij tau Byaub, a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub. naaiq teij yaag xij tau yitq-le-en.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

yia xij zx'q uaq teij pua kruq Eei yetg kruq Jiaj trug sinj ninb Bua Navq sinj Eaanb, seij ninb Bua Navq seij Jyem. ninb Bua xij heug Jyenq Jrub yia Eei mevb, yia zyrug tau ninb Bua. yia xij kxvq, ‘ninb Bua se yia Eei pc'g fivj.’ ninb Bua yaag xij kxvq, ‘zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem ye-lu-saa-lem ka'Euad. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj. yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, zyepg zua'q Eei, pcvb fim Eei txb ninb Bua.”

lo-maa 6:17

lcvd zivb Tinb huvb! maiq kunq zinb Daavg meib Bua zruj zwid Eei nrub, ib zang meib Bua lovg Revg Hruq mwavj Faauj pun meib Bua Eei leid.

ฮิบ​ลู 11:16

mq paag ninb Bua za'kevb xij tu'q nxm kaub lovj Eei teib puv, se yem uaq Tinb txvb. weig naaiq Tinb huvb maiq Eaiq ninb Bua heug ninb zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g Tinb huvb zuvq liug leid zyavj nxm zivb pun ninb Bua.

ฮิบ​ลู 8:10

zyruq kxvq, ‘uaq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun lyepg Jiad Eei vcvg waag se Navq naaiq. yia xij zx'q yia Eei leib latg fapq Jyenq ninb Bua Eei Ba'Riub kxn, yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq ka'Euad. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.

1 ซา​มู​เอน 7:3

saa-mu-en kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun, “sij kxvq meib Bua lovg Revg Hruq xij Rwrnj taaib lxd zyruq nx, xij zu'g kwavg Gxi kanb fivj myenb Eei zyenb. yem meib Bua Bu'Dovj yaag xij zu'g zx'q Gxi atg-Taa-lotq zyenb, zunq tivg Hruq lxd zyruq, Kuvj fub suj ninb kanb Navq. ninb zyrug Tevj meib Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”