เย​เล​มี 24:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

Iu-Mien New

⁶ Yie nyei m'zing oix mangc jienv ninh mbuo weic bun ninh mbuo duqv longx. Yie yaac oix dorh ninh mbuo nzuonx naaiv norm deic-bung. Yie ceix jiez ninh mbuo, maiv zeiz caeqv ninh mbuo njiec. Yie oix zuangx ninh mbuo, maiv zeiz baeng ninh mbuo cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແທສະ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສວັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແປງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ.

เย​เล​มี 24:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 44:21

“meib heug yia Bua, meib Eei pru, txb ninb taaib naaiq pun meib mavg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

zyruq Eei mziv mavg mivb mavg taaib kxmj luvb Diaq weig Zeij Qa'q pun maaib Hruq kan Revg ninb uaq teij. meib zruj naaiq teij sig se Vovj haig. yem naaiq mivb meib zyrug maaib Bx'q Jaaj Eei sig.”

เน​หะ​มี 5:19

“o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Jyenq yia weig naaiq teij myenb zruj Eei yetg zuvq sig, pun yia tu'q lovj.”

สีง ฑูง 34:15

zyruq Eei mziv mavg Jyenq Kuq myenb. ninb Eei mnxmb yaag mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei waag.

สีง ฑูง 44:2

meib lovg meib kanb Eei puad zung Zwrtq yem uaq Eei nxmb nxm kua'q Eei myenb, yaag lyepg yia Bua Eei ovb Taaij yem uaq. meib pun uaq teij kanb fivj zu'g Kruq, mq paag pun yia Bua Eei ovb Taaij zruj puvj Gxi Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 14:1

zyruq xij Kxb lyenb yaa-Kopq, cvj kinq i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yem Fiag ninb Bua kanb Eei teib puv. kanb fivj myenb yaag xij taaib Zauj Jyenq ninb Bua yem, cvj zxpg Jyenq yaa-Kopq Eei zeib fun.

อิ​สะ​ยา 60:21

meib Eei yetg zuvq pc'g fivj zyrug penj Kuq myenb. ninb Bua tu'q Ripg teib puv penj ninb Bua yetg liud Eei pwrng. ninb Bua se yia zwavj Eei Zunj, penj yia Eei puad zruj Eei kov weig piuj mevb yia Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

เย​เล​มี 12:15

yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

เย​เล​มี 16:15

mq paag ninb Bua xij kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en myenb yem pa'q puv Eei txvj, Zauj yia zung ninb Bua mivb Tauj Eei nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib.’ weig zu'g yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem tovb zinb Daavg yia Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.”

เย​เล​มี 21:10

yia Byenq yia Eei Myen zruj pun naaiq nxm zivb, pun zivb zu'g Zyruq, maiq zeid tu'q lovj. naaiq nxm zivb zuvq zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb. ninb zyrug lovg trud puaq.”

เย​เล​มี 23:3

“yia xij zx'q tovb yia zung mivb yem nxmb nxm kua'q zevg Fiag Eei pa'ki yuvb kwanb syru zunq, txb ninb Bua Rwrnj kanb Eei laanb. ninb Bua zyrug Yaavj Jyenq faauj, maaib txn Zamq.

เย​เล​มี 29:10

zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Baa-Bi-lon Eei Zyetq zyepg Havj pwavq, yia zyrug mivb lxd meib Bua yaag ei yia lcvd Eei waag zruj zyavj, cvj txb meib Bua Rwrnj naaiq nxm txvj.”

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 31:4

o i-saa-laa-en aa'b! yia cvj xij Zeij Jiad meib, meib zyrug tu'q Zeij Jiad. meib tu'q Bx'q lxb Rod Kub mwavj, yaag tu'q Zwrtq mivb Zauj naug Eitg Eei myenb Zavj heij.

เย​เล​มี 32:37

‘yia xij yem tovb yia Qiaj Jiad, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq taaib zung ninb Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, syru ninb Bua zunq. yia xij txb ninb Bua Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj yaag xij pun ninb Bua pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 32:41

yia xij a'Neiq Eei zruj lovj pun ninb Bua yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, zyepg zua'q Eei lyepg ninb Bua Jiad yem naaiq nxm teib puv.

เย​เล​มี 33:7

yia xij pun zu'g Zaavq mivb Eei yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb tu'q Rwrnj taaib cvj lyepg ninb Bua Jiad Navq tovb Zx uaq nx.

เย​เล​มี 33:9

luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

เย​เล​มี 39:12

“meib xij zu'g txb ninb mivb, kruj lovj ninb, maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig. ninb kxvq haiq Euvg, kunq Tevj ninb zruj uaq Euvg.”

เย​เล​มี 42:10

‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

E^se^ken 36:24

“+‘+“yia xij yem maang fivj myenb Bu'Dovj zx'q meib Bua Zwrtq taaib. yia yaag xij yem maang kua'q syru meib Bua zunq, txb meib Bua Rwrnj meib Bua kanb Eei teib puv.

Aamotv 9:14

yia xij txb yia Eei pc'g fivj, zu'g kwaatq mivb Eei i-saa-laa-en myenb, Rwrnj taaib. ninb Bua zyrug cvj Zeij Jiad Baav waaig Eei zivb yaag yem Jyenq naaig. ninb Bua xij zwavj a'vung pyruq Eei Wivj, cvj hopq uaq teij Wivj Eei a'vung tiuq. ninb Bua xij zruj Wivj cvj Eang Wivj Eei pyruq.

Ramg leib latg 11:12

se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ziuj kruj Eei teib puv. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei mziv zanb zang mavg Jyenq yem Havb taaub Tauj Havb mweid.

1 Bide 3:12

weig zu'g zyruq Eei mziv mavg Jyenq Zauj ninb hxpg Hruq uaq teij. ninb Eei mnxmb yaag mwavj ninb Bua tauj kauj Eei waag. mq paag zyruq Eei Myen maiq Win mavg zruj x'q sig uaq teij myenb a'q.”