เย​เล​มี 24:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว หน่าย เยีย, “เย​เล​มี อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ง่ง หญอ เปี๊ยว. หลง เญย วั้ว เต๋ย หลง เกา, หว่าย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.”

Iu-Mien New

³ Ziouv naaic yie, “Ye^le^mi aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc ngongh nyorx biouv. Longx nyei wuov deix longx gau, waaic wuov deix za'gengh waaic gau, zungv maiv benx nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ. ຫລົງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເກົາ, ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ຫວ່າຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ.”

เย​เล​มี 24:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 24:4

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 29:17

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg yaag pun ninb Bua Navq waaig haig Eei vovb Exj pyruq. waaig kau, zuvq maiq penj Eang.

Aamotv 7:8

zyruq naaig yia, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “pwatg tiub tivg za'g Eei Laav.” zyruq kxvq, “mavg maa'b! yia zx'q tiub tivg za'g Eei Laav Diuj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua a'q.

Aamotv 8:2

ninb naaig, “aa-motq aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daan Gaai kxv Eei pyruq.” zyruq kxvq Buaj yia, “yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, setq mweid Eei zyavb hog Tauj a'q. yem naaiq mivb yia maiq lyrub ninb Bua.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.

เส​คา​ลิ​ยา 5:2

finb myenb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daij Jyenq Eei srub Fung. srub Fung Daauq Eig zyepg Dx'g, Javq zyepg Dx'g.”

1 ซา​มู​เอน 9:9

(lob Nxi yem i-saa-laa-en teib puv sij kxvq haiq taub myenb xij mivb naaig Tinb huvb nx, uaq taub myenb kxvq, “taaib maa'b! Bua mivb lxd hiuq tu'q zinb hod Eei sig uaq laanb myenb.” tovb ib Jaaj Nxi Bua heug trug waag myenb, lob Nxi ninb Bua heug hiuq tu'q zinb hod Eei myenb.)