zyruq xij Bx'q i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua Navq lua'g ti'g zu'g uam Txvj Yru mivb Yru taaib. ninb cvj xij zx'q i-saa- laa-en myenb Zwrtq ninb Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij naaiq nxm lovj haig Eei teib puv, Navq pcv Ruvb Zwrtq nx. ninb yaag xij zx'q ninb Bua pun Raanj yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj, weig zu'g ninb Bua zruj aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj zyrug Zua'q zyruq Qiaj Jiad.
เยเลมี 24:10 - Iu-Mien Old10 yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, Tauj ninb Bua yem yia Zeij pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv zu'g myetg Revg mig a'q.’+” Faic an caibideilIu-Mien Thai10 เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, เถา นิ่น บัว เยียม เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’” Faic an caibideilIu-Mien New10 Yie oix bun ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc, taux ninh mbuo yiem yie ceix bun ninh mbuo caux ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung zuqc mietc nzengc mi'aqv.’+” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว10 ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ, ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.’” Faic an caibideil |
เยเลมี 24:10
27 Iomraidhean Croise
ninb Bua haiq zang naaig meib, ‘yia Bua xij zu'g mivb haaij?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘pun mcvg taaij zu'g wrnb pcvg, zyrug zu'g wrnb pcvg, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, pun mcvg taaij zu'g vxg Naavj, zyrug zu'g vxg Naavj, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb a'q.
ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.
“+‘yem naaiq nxm txvj yia xij pun yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb taaq Eei za'eij Dxtq mig a'q. yia xij pun ninb Bua Eei myenb yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij, yaag pun zu'g yem hxig ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq. yia xij zx'q ninb Bua Eei sei penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.
“+‘+“mq paag sij kxvq haiq fivj, haiq kua'q myenb maiq fub suj naaiq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yaag maiq Kavq kaad Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad, yia zyrug lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq, Zauj wrnb pcvg tivg ninb Bua Eei zwid, zuaq Tauj yia lovg Baa-Bi-lon huvb Eei puad myetg Revg ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.
yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”
“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.
“meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd waag kxvq, yem Daub Waav Eei myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. yem lomb Waav uaq teij zu'g Jiu pun Yiab zxib Eang. yem weib wrnq Eei txvj Zauj yem Bcvb Kwrtq Eei myenb zu'g putq wrnb pcvg taig.
Sanasan