เย​เล​มี 24:1 - Iu-Mien Old

¹ Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, zx'q yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa Eei Jyen Zauj zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon mig a'q. naaiq teij sig Jiaj liud, zyruq pun yia pwatg naaiq teij hing yaavb Eei sig. maaib i Daan vovb Exj pyruq an Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen.

Iu-Mien Thai

¹ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

Iu-Mien New

¹ Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, zorqv Yu^ndaa hungh, Ye^ho^yaa^kim nyei dorn, Ye^ko^ni^yaa, caux Yu^ndaa nyei jien caux zaangc mienh caux hlieqv-zaangc yiem Ye^lu^saa^lem guaatv mingh taux Mbaa^mbi^lon mi'aqv. Naaiv deix sic jiex liuz, Ziouv bun yie buatc naaiv deix hinc yaangh nyei sic. Maaih i ndaan ngongh nyorx biouv an jienv zaangc Ziouv nyei biauv nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຄ​ນີ​ຢາ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ມ່າຍ ອີ ດານ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 24:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:10

uaq zang Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei pcvb pyeiq taaib weib kxmj ye-lu-saa-lem.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

Tauj Zun kweij Nxi, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-ho-yaa-Kin Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab txvj, mivb Baa-Bi-lon. ninb yaag lyepg ye-ho-yaa-Kin Eei yrub tiaj, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

เย​เล​มี 13:19

ne-kepg teig Eei zivb kwrn Revg mig a'q. yaag maiq maaib myenb Kxi. yu-Daa Eei yetg zuvq myenb zu'g kwaatq mivb, zuvq zu'g kwaatq mivb Revg.

เย​เล​มี 27:20

tovb Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, maiq Zaavq mivb txij ninb yem ye-lu-saa-lem zx'q yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yem yu-Daa, Zauj ye-lu-saa-lem yetg zuvq zruj Lo Eei myenb, kwaatq mivb Baa-Bi-lon.

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:1

naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, fiaq Eei fyenj pun zu'g kwaatq mivb Eei myenb koj Zauj ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei sai myenb, trug waag myenb Zauj zwavj pc'g fivj.

เย​เล​มี 29:2

naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 37:1

yo-si-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, se Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg zruj huvb kunq yu-Daa tiq ye-ho-yaa-Kim Eei txn, Ko-ni-yaa.

E^se^ken 17:4

ninb wrtq kub vwaaig nivq Eei Gwaab lunj Dutq zyrug Daam mivb Tauj nxm scvb eij myenb Eei teib puv zyrug an Jyenq nxm maaid maaig Eei myenb Eei zivb Bu'Dovj.

E^se^ken 19:9

ninb Bua lovg tomb tiuj Tx ninb pia'g lovb ka'Euad, txb ninb mivb Tauj Baa-Bi-lon Eei huvb. ninb Bua zx'q ninb wrnj Jyenq nxm wrnq Eei txvj, weig pun yem i-saa-laa-en Eei Bov, maiq tu'q cvj haid ninb Eei Qiaj.

Aamotv 3:7

zyruq Tinb huvb za'kevb maiq zruj haiq Euvg Zwrtq liud ninb zx'q kem Jyenq Eei sig Buaj ninb Eei pru, trug waag myenb.

Aamotv 7:1

zyruq Tinb huvb hing pun yia pwatg ninb zeij Zwrtq yetg tomb kwanb Jopg Eeig txij zu'g Javb Jav Zwrtq ta'Eeig Txvj ka'naaib zwavj, se huvb tiaj kaatq liud taaub Txvj cvj Zwrtq ta'Eeig Txvj Eei zyavb hog.

Aamotv 7:4

zyruq Tinb huvb hing pun yia pwatg. zyruq Tinb huvb heug lovg trud tivg zwid. trud zyrug puaq Revg Do Eei Kxiq yaag puaq Jyenq Daub peib.

Aamotv 7:7

zyruq cvj pun yia mavg yetg Euvg. yia pwatg zyruq sruq Jyenq lovg tivg za'g Eei Laav zruj taaib Eei zivb laatg ka'Len, puad nanq Jyenq tivg za'g Eei Laav.

เส​คา​ลิ​ยา 1:20

zyruq cvj pun yia mavg pwatg pyei taub zavg myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 3:1

zyruq cvj pun yia mavg pwatg yo-su-waa tomb sai myenb sruq Jyenq zyruq Eei finb myenb Eei Ra'Myen. saa-taan yaag sruq Jyenq yo-su-waa Eei Byaaug puv ka'Len xij koj ninb.