เย​เล​มี 23:9 - Iu-Mien Old

⁹ kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, yia haid Hruq waaig Revg. yia zyavb sin zinj. weig zyruq yaag weig ninb Zivb Revg Eei waag yia Navq tiuq Gwin myenb, Navq zu'g tiuq hivb Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁹ ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เยีย เฒี่ยง ซิน หฒิน. เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า เยีย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน, ฮนั้ง หฒุ ติ๊ว ฮี่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁹ Gorngv taux wuov deix douc waac mienh, Yie haiz hnyouv waaic nzengc. Yie ziangh sin zinx. Weic Ziouv yaac weic ninh cing-nzengc nyei waac yie hnangv diuv nquin mienh, hnangv zuqc diuv hingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສິ໋ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ອກວິນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕິ໊ວ ຮີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 23:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 60:3

meib pun meib Eei pc'g fivj zu'g tiaq Kruq. meib pun yia Bua hopq tiuq Gwin, yavb Jauq livb livb Kivb Kiv Eei.

สีง ฑูง 69:20

yia zu'g myenb Wrtq, yia Eei Hruq za'kevb mun haig, yia zyrug haid swei a'q. yia lxd myenb Kxb lyenb yia, yaag maiq maaib yetg taub. lxd myenb xn Hruq, yaag lxd maiq tu'q haiq taub.

อิ​สะ​ยา 28:1

e-faa-im xij zu'g Kruq a'q. ninb Eei Favb laavg xij ziag Revg, Navq ninb tiuq Gwin Eei pyeiq zeiq Dovj Zi'q taaib Eei pyavb nivq, uaq teij Favb laavg Eei pyavb ziag Revg, se yem Eang peuq hopq zuvj uaq teij Gwin mivb Eei myenb Eei mGxvq.

อิ​สะ​ยา 29:9

meib Bua kunq zruj maiq Rav Eei sig meib Bua zyrug maiq Rav a'q. pun meib Bua kanb mziv mcvb, meib Bua zyrug mcvb a'q. kunq tiuq Gwin mq paag maiq zeid laaij a'vung tiuq. kunq luvb luvb laib laib Eei, mq paag maiq zeid laaij tiub Kuq.

อิ​สะ​ยา 51:21

weig naaiq meib zu'g syrug Kruq Eei myenb aa'b! meib Gwin yaag maiq zeid laaij tiuq Gwin.

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 36:16

ninb Bua mwavj haid naaiq teij yetg zuvq waag, ninb Bua kamb Riaj haig, laanb mavg laanb. ninb Bua kxvq Buaj Baa-lukq, “yia Bua xij zu'g txb naaiq teij yetg zuvq waag mivb Buaj huvb tiaj.”

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 8:18

“yia Raub faanb Jiaj Daavg haib zxg tu'q lovj, yia Eei Hruq ka'Euad zuvq Wrn mig a'q.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

ninb pun yia zu'g Kruq naang Navq Eang im Eei ka'naaiq peuq, pun yia Kruq Tauj Diaq Navq hopq yavb meud zuvj.

E^se^ken 13:3

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “ninb Bua Vovj haig Eei trug waag myenb xij zu'g Kruq a'q. ninb Bua ei kanb Eei Hruq trug waag mq paag maiq tu'q pwatg haiq Euvg hing yaavb Eei sig.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

E^se^ken 9:6

xij zu'g taij mJavg txn maiq kunq koj lunj, sia'g txn, fu'Jweiq Zauj msia'q txn. mq paag ta'faanb maaib Javb hog Eei myenb maiq tuvq mua'q. xij zu'g yem yia Eei sivj ting Jiad kxn taij.” ninb Bua zyrug Fiag puad taij yem Tinb huvb Eei pyauq Eei Ra'Myen mcvj uaq teij myenb koj.

ดา​นี​เอน 8:27

yia, Daa-ni-en, haid Kruq haig, putq pcvg pweij Jyenq ziaj Nxi. Ga'haaq yia Jiad sin cvj mivb zruj huvb tiaj Eei kov. yia laaij naaiq teij hing yaavb Eei sig haid Hruq movb lovb, maiq mevb pc'g naaiq teij sig Eei eij leid.

ฮา​บา​กุก 3:16

yia mwavj haid naaiq teij Qiaj zyrug sin zinj. yia Eei Rwib meij Drnb Drnd Eei. yia Eei Buvq yaag latq Revg, yia Eei zauj Zaaiq maiq Jyenq. yia xij sekq Ria'g Eei zuaq Jyenq Kruq naang Eei Nxi Tauj taaib zu'g tovb Bx'q pia'g yia Bua uaq teij myenb.

lo-maa 7:9

yia zinb Daavg zyavb Jyenq maiq kcvb maaib leib latg kunq yia, mq paag Ga'haaq leib latg taaib, zwid zyrug henq taaib, yia yaag taig mig a'q.