เย​เล​มี 23:6 - Iu-Mien Old

⁶ yem ninb Eei Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj. i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. ninb Eei Buaj tu'q heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’+”

Iu-Mien Thai

⁶ เยียม นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา ฒู้ง ตุ๊ เหฌียว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม. นิ่น เญย บั๋ว ตุ๊ เห่ว, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย แป้ง ฟิม.’”

Iu-Mien New

⁶ Yiem ninh nyei hnoi-nyieqc Yu^ndaa zungv duqv njoux. I^saa^laa^en Mienh yaac duqv taaix-baengh nyei yiem. Ninh nyei mbuox duqv heuc, ‘Ziouv se yie mbuo nyei baengh fim.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢູ​ດາ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕຸ໊ ເຫ່ວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ້ງ ຟິມ.’”

เย​เล​มี 23:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:25

yem saa-lo-mxn Eei seij zeiq, yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb yem Daan Tauj Be-e-Qe-Baa Taaib pcvb Eei yem. kx'g myenb yem kanb Eei a'vung Wivj Zauj vovb Exj pyruq Eei Wivj.

สีง ฑูง 45:5

meib Eei fxv laig, yaag yem meib Eei huvb tiaj Eei winb wavq Eei Ba'Riu. fivb fivj myenb Kiv Fiag meib Eei zaub Diaq.

ธ้วด อี​ยิบ 9:26

Kuvj ko-sen teig, i-saa-laa-en myenb yem Eei txvj, maiq twib px'g Navq.

อิ​สะ​ยา 2:4

ninb xij syemq naaiq nxm kua'q Zauj uaq nxm kua'q ka'Euad Eei sig, yaag weig Zamb fivj myenb tunj sig. ninb Bua zyrug zx'q ninb Bua Eei Ru'g Daauq taaq penj laib pyeiq, ninb Bua Eei Zav taaq penj Pitq Dyavb Gwaab tweiq Eei limb vau. kua'q Zauj kua'q yetg liud maiq cvj Bx'q Jaaj, yem naaiq mivb maiq ho'g ling Bx'q Jaaj Eei Jauq a'q.

อิ​สะ​ยา 32:1

mavg maa'b! maaib taub huvb tiaj xij Hruq zivj Eei kunq. maaib tomb Jyen xij pcvb fim Eei kunq.

อิ​สะ​ยา 32:18

yia Eei pc'g fivj tu'q yem pcvb xn Eei txvj, tu'q yem wrnq Eei pyauq, sekq Ria'g Eei hitq Kwrnj txvj.

อิ​สะ​ยา 33:22

weig zu'g zyruq zruj yia Bua Eei syemq zwid Jyen. zyruq se Jiu leib latg pun yia Bua uaq taub. zyruq tovb yia Bua Eei huvb. ninb xij Fruj yia Bua.

อิ​สะ​ยา 33:5

zyruq tu'q myenb Taaib weig zu'g ninb yem Lav Eei txvj, ninb pun pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq pwavq si-on.

อิ​สะ​ยา 35:9

yem naaig maiq maaib syenb, yaag maiq maaib Zyruq Eei Yiab zxib faauj. yem uaq maiq maaib haiq taub tu'q pwatg ninb Bua. Kuvj maaib tu'q zua'g Rwrnj Eei pc'g fivj haib yavb naaig Navq.

อิ​สะ​ยา 42:6

“yia, zyruq, lovg zruj hxpg Eei Jauq heug meib taaib. yia xij nanq Jyenq meib Eei puad, kruj Jyenq meib. yia xij lovg meib Zauj zwavj myenb lyepg Jiad vcvg waag, yaag pun meib zruj maang kua'q myenb Eei Fav,

อิ​สะ​ยา 45:17

mq paag i-saa-laa-en xij tu'q zyruq yetg liud Eei Fruj en Fruj ninb Bua. meib Bua zyrug yetg liud maiq zu'g Eaiq, maiq zu'g paaig Myen Tauj maang kruq maang txig.

อิ​สะ​ยา 54:17

zruj Zwrtq hxig meib Eei ua'g king maiq haib hxig maiq zu'g. ta'faanb koj meib Eei myenb, meib haib pun ninb Bua zu'g tivg zwid. naaiq se zyruq Eei pru Ripg taaib Eei pwrng. yia yaag pun ninb Bua tu'q pcvb fim Eei Jauq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 7:14

weig naaiq zyruq kanb xij pun nxm Javb hog. maaib taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn, cvj Tevj ninb Zwrtq Buaj heug, i-maa-nu-en.

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

เย​เล​มี 29:11

zyruq kxvq, “yia hiuq tu'q yia weig meib Bua maaib Eei za'eij, se weig pun meib Bua tu'q lovj maiq zeid tu'q Zyruq, weig pun meib Bua maaib hod Gaav yaag maaib lamb Namq txvj.

เย​เล​มี 30:10

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Eei pru, yaa-Kopq aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq tuvq zu'g hc'q kanb, weig zu'g mavg maa'b! yia xij yem ko Eei txvj Fruj meib, yaag yem zu'g kwaatq mivb Eei teib puv Fruj meib Eei zeib fun. yaa-Kopq zyrug tu'q Rwrnj taaib sekq Ria'g pcvb xn Eei yem, yaag maiq maaib haiq taub zruj pun ninb kamb Riaj.’

เย​เล​มี 31:23

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia txb ninb Bua Rwrnj taaib pun ninb Bua tu'q lovj Navq lod Eei zyavb hog, ninb Bua yem yu-Daa teib puv Zauj yu-Daa Eei zivb, cvj lovg naaiq teij waag kxvq, ‘pcvb fim yem Eei txvj, Zivb Revg Eei Bov aa'b! Toq zyruq Zeij fu'q pun meib.’

เย​เล​มี 32:37

‘yia xij yem tovb yia Qiaj Jiad, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq taaib zung ninb Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, syru ninb Bua zunq. yia xij txb ninb Bua Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj yaag xij pun ninb Bua pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 33:15

“Tauj uaq teij Nxib Eia'g Zauj uaq teij zyavb hog, yia xij weig Daa-witq pun pcvb fim Eei Zunj Zwrtq. ninb xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 33:16

yem uaq teij Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj, i-saa-laa-en yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. naaiq nxm zivb xij tu'q Buaj heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’

E^se^ken 21:27

paaig waaig a'q, paaig waaig a'q, yia xij zruj pun naaiq nxm zivb zu'g paaig waaig. mq paag zuaq Tauj hxpg zu'g tu'q uaq taub taaib Tauj, yia zyrug Jiu pun ninb.’

E^se^ken 28:26

ninb Bua zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv yaag tu'q komq pyauq, zruj Wivj zwavj a'vung pyruq. yia tivg weib kxmj, mavg Piaj ninb Bua uaq teij Eei zwid uaq zang, i-saa-laa-en myenb tu'q pcvb xn Eei yem. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.”+’+”

E^se^ken 38:14

“paamb myenb aa'b! weig naaiq meib xij zu'g trug waag kxvq Buaj kokg, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “Tauj uaq Nxi, yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, pcvb xn Eei yem uaq zang, meib xij zu'g Zwrtq mivb.

E^se^ken 48:35

“Dx'g Wiv kxmj zivb maaib yetg waang Yetg Zin Dx'g. “yem naaiq mivb naaiq nxm zivb Eei Buaj heug, ‘ zyruq yem naaiq.’ ”

ดา​นี​เอน 9:24

“Tinb huvb tivg weig meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei Zivb Revg zivb maaib Zyetq zyepg nxm leib paaij xij zruj pun paamd zwid Eei Jauq tavj Revg, Raauj Revg, fi'q Revg zwid, txb yetg liud pcvb fim Eei Jauq pia'g taaib, pun hing yaavb Eei sig Zauj zinb hod Eei waag Zauj lovg yrub xn kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jaub lrug Zwrtq taaib zyen.

ดา​นี​เอน 9:7

“o zyruq aag, meib zanb zang zruj tu'q hxpg, mq paag yia Bua zu'g paaig Myen Navq ib Jaaj Nxi. se yia Bua yu-Daa myenb, Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, maiq kunq yem fatq fai ko, tovb yem meib zung yia Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, weig zu'g yia Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib.

โฮ​เซ​ยา 1:11

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.

โฮ​เซ​ยา 1:7

mq paag yia xij Kxb lyenb yu-Daa Eei zeib fun, yaag pun zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Fruj ninb Bua. yia maiq zeid lovg Jwavb zinj fai Ru'g Daauq fai Bx'q Jaaj Eei Jauq fai maad fai keb maad pcv Fruj ninb Bua.”

โฮ​เซ​ยา 2:18

Tauj uaq zang yia xij weig ninb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib, Zauj Daamb luvb Eei nx'g, Zauj Exv Dau Eei ka'naaiq lyepg Jiad vcvg waag. yia yaag xij wrtq nauq yem kua'q ka'Euad Eei Jwavb zinj Zauj Ru'g Daauq, yaag pun Bx'q Jaaj Eei Jauq tavj. yia yaag xij pun ninb pcvb xn Eei pweij Fiag.

โอ​บา​ดี 1:17

“mq paag yem si-on Bov maaib teij myenb tu'q pyauj Dutq. uaq nxm Bov zuvq xij penj Zivb Revg Bov. yaa-Kopq Eei zeib fun yaag tu'q Ripg ninb Bua zinb Daavg Ripg Eei pwrng Dau Rwrnj.

โอ​บา​ดี 1:21

tu'q hivb Eei myenb zyrug faauj si-on Bov weig kunq e-saau Bov. uaq nxm kua'q zyrug penj zyruq Eei.

เส​ฟัน​ยา 3:13

zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb, maiq zruj txvg haiq Euvg. ninb Bua yaag maiq kxvb pc'g, maiq kxvq waag Duaq myenb. ninb Bua tu'q Eang cvj pweij Fiag yaag maiq maaib haiq taub hc'q ninb Bua kamb Riaj.”

เส​คา​ลิ​ยา 10:6

yia xij Tevj yu-Daa Eei zeib fun henq, yaag xij Fruj yo-sepq Eei zeib fun. yia xij txb ninb Bua Rwrnj weig zu'g yia Kxb lyenb ninb Bua, ninb Bua zyrug Navq yia maiq kwavg ninb Bua nx, weig zu'g yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. yia xij tau ninb Bua.

เส​คา​ลิ​ยา 3:10

“+‘Tauj uaq Nxi kx'g myenb xij heug kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb taaib zweid Jyenq ninb Eei a'vung Mei Zauj vovb Exj Dyavj ka'Diaq.’+” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

lo-maa 3:22

weig zu'g myenb syenj Kauj ye-su ki-tug, Tinb huvb Zivj pun taub taub syenj ninb uaq teij tu'q Zauj ninb hxpg Hruq. yaag maiq maaib haiq taub kanb Euvg,

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

2 โค​ลิน​โท 5:21

ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

ฟี​ลิบ​พอย 3:9

yaag weig tu'q Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb. yia kan yiu-Tai myenb Eei leib latg zruj mq paag maiq tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. yia tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq se weig yia syenj ki-tug. se tovb Tinb huvb kanb pun yia hxpg ninb Eei Hruq weig zu'g yia syenj ki-tug.