เย​เล​มี 23:5 - Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij weig Daa-witq lyepg pcvb fim Eei Zunj, ninb xij zruj huvb kunq, yaag lovg Zovb mevb zruj. ninb yaag xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, “Hnoi-nyieqc oix taux, yie oix weic Ndaawitv liepc baengh fim nyei Cunx, ninh oix zoux hungh gunv, yaac longc cong-mengh zoux. Ninh yaac oix yiem deic-bung zoux baengh fim, zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ດາ​ວິດ ຫລຽບ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຖສຸນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

เย​เล​มี 23:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:3

i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, se peu i-saa-laa-en uaq taub kxvq Buaj yia, ‘haiq taub lovg pcvb fim Eei Jauq kunq myenb, se ninb Taaib Tinb huvb Eei waag kunq,

สีง ฑูง 45:4

weig zyen leid Zauj swrng Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei sig meib zruj Lo keb Jyenq maad Zwrtq mivb hivb Jiaj. Toq pun meib Eei Byaaug Jia'q puad zruj Zwrtq Bua'g hxvb Eei sig.

สีง ฑูง 80:15

tovb meib Eei Byaaug Jia'q puad zwavj Eei a'vung Mei, se meib weig kanb pun Lo taaib henq Eei.

สีง ฑูง 99:4

henq Eei huvb tiaj aa'b! meib Namq pcvb fim Eei Jauq yaag lyepg kovb fim. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj meib zruj hxpg Zauj pcvb fim Eei sig.

อิ​สะ​ยา 33:5

zyruq tu'q myenb Taaib weig zu'g ninb yem Lav Eei txvj, ninb pun pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq pwavq si-on.

อิ​สะ​ยา 4:2

Tauj uaq Nxi, zyruq xij pun Zwrtq taaib Eei Zunj Rweig, Favb laavg haig. teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj xij pun yem i-saa-laa-en tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb lovj Hruq haig yaag tu'q Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 42:6

“yia, zyruq, lovg zruj hxpg Eei Jauq heug meib taaib. yia xij nanq Jyenq meib Eei puad, kruj Jyenq meib. yia xij lovg meib Zauj zwavj myenb lyepg Jiad vcvg waag, yaag pun meib zruj maang kua'q myenb Eei Fav,

อิ​สะ​ยา 45:24

ninb Bua xij kxvq Tauj yia, ‘Kuvj Kauj zyruq kanb Navq Zivj tu'q hivb Jiaj yaag maaib Qa'q.’+” ta'faanb Qiaj Jiad, Rxv yia uaq teij, xij taaib lxd yia yaag zu'g paaig Myen.

อิ​สะ​ยา 52:13

mavg maa'b! yia Eei pru xij lovg Zovb mevb zruj Euvb Euvg. ninb xij tu'q myenb Taaib, tu'q myenb Zev, Taaib faauj Lav.

อิ​สะ​ยา 53:10

mq paag se zyruq Eei za'eij pun ninb zu'g faauj Ryaamq, pun ninb zu'g syrug Kruq. zyruq lovg ninb zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq, ninb zuvq tu'q pwatg kanb Eei hod txig, yaag tu'q pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq. zyruq a'Neiq Eei za'eij zyrug yem ninb Eei puad zruj tu'q Zwrtq.

อิ​สะ​ยา 53:2

ninb yem zyruq Eei Ra'Myen Lo taaib Navq Zunj lunj, Navq Dyavb Ruvb yem Daub Gaai Zwrtq Zunj. maiq maaib favj zeiq fai Rweig Eei Jaaj pun yia Bua haid xij mavg. yaag maiq maaib Rweig Eei txvj la'q yia Bua Eei mweig.

อิ​สะ​ยา 9:5

Bx'q Jaaj pcv Eei lcvb lcvg heb Zauj kua'q Jyenq Ryaamq Eei teib teij lwi zuvq zu'g puaq, se txvj zaavb puaq trud.

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

อิ​สะ​ยา 9:7

ninb Eei huvb livg xij Jaa Zamq, pcvb xn Eei Jauq yetg liud maiq Jomg. ninb zuvq xij zweid Daa-witq Eei huvb weig kunq ninb Eei kua'q. ninb xij lovg pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq lyepg Jiad, Zeij wrnq, yem naaiq mivb Tauj yetg liud. nrnb Jiaj Eei zyruq xij Jxm Hruq Navq naaiq nx zruj.

เย​เล​มี 22:15

“meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

เย​เล​มี 22:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg, yaag Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij ninb uaq teij Eei puab Diaq. maiq tuvq zruj txvg fai zruj to'g kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq. yem naaiq nxm txvj yaag maiq tuvq taij maiq zruj txvg Eei myenb.

เย​เล​มี 22:30

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq kxvq naaiq laanb myenb maiq maaib fu'Jweiq. yem ninb zyavb Eei Nxib Eia'g ninb zruj maiq Zwrtq haiq Euvg, weig zu'g maiq maaib yetg taub ninb Eei zeib fun tu'q zweid Daa-witq Eei weig cvj kunq yu-Daa.”

เย​เล​มี 23:6

yem ninb Eei Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj. i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. ninb Eei Buaj tu'q heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’+”

เย​เล​มี 29:11

zyruq kxvq, “yia hiuq tu'q yia weig meib Bua maaib Eei za'eij, se weig pun meib Bua tu'q lovj maiq zeid tu'q Zyruq, weig pun meib Bua maaib hod Gaav yaag maaib lamb Namq txvj.

เย​เล​มี 30:3

zyruq kxvq, ‘Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, tu'q lovj taaib Navq lod uaq nx. yia xij txb ninb Bua Rwrnj tovb yia Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv. ninb Bua zyrug tu'q Ripg penj ninb Bua Eei pwrng.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 30:9

ninb Bua xij fub suj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, yaag fub suj yia weig ninb Bua lyepg taaib Eei huvb, Daa-witq.’

เย​เล​มี 31:27

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun i-saa-laa-en Zauj yu-Daa teig maaib myenb, maaib scvb Kuq pwavq Revg.

E^se^ken 21:27

paaig waaig a'q, paaig waaig a'q, yia xij zruj pun naaiq nxm zivb zu'g paaig waaig. mq paag zuaq Tauj hxpg zu'g tu'q uaq taub taaib Tauj, yia zyrug Jiu pun ninb.’

E^se^ken 34:16

tivj laaib uaq teij, yia xij mivb lxd. txvg Jauq uaq teij, yia xij txb Rwrnj. zu'g mun uaq teij, yia xij peu Dia. mau uaq teij, yia xij Tevj henq. mq paag Jung Eei, henq Eei, yia xij myetg. yia xij lovg pcvb fim Eei Jauq kruj naaiq teij pa'ki yuvb.

E^se^ken 34:29

yia zx'q maaib mevb taub, Daub Truq lovj Eei livb teig pun ninb Bua. yem naaiq mivb ninb Bua maiq zu'g vxg Naavj taig, yaag maiq zu'g kanb kua'q myenb mavg Piaj ninb Bua.

E^se^ken 45:8

naaiq teij Dau yem i-saa-laa-en Bu'Dovj Paaiq penj huvb Eei pwrng. yem naaiq mivb huvb tiaj maiq cvj zeij yia Eei pc'g fivj. mq paag huvb xij pun ninb Bua ziuj ninb Bua Eei fivj tu'q ninb Bua Eei Dau.”

ดา​นี​เอน 9:24

“Tinb huvb tivg weig meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei Zivb Revg zivb maaib Zyetq zyepg nxm leib paaij xij zruj pun paamd zwid Eei Jauq tavj Revg, Raauj Revg, fi'q Revg zwid, txb yetg liud pcvb fim Eei Jauq pia'g taaib, pun hing yaavb Eei sig Zauj zinb hod Eei waag Zauj lovg yrub xn kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jaub lrug Zwrtq taaib zyen.

โฮ​เซ​ยา 1:11

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

Aamotv 9:11

Tauj uaq Nxi yia xij lyepg Jiad Daa-witq Eei kua'q, Navq lyepg Jiad Baav Fiag Eei liub nx. yia xij zxg Tov Eei txvj, xij zx'q Baav waaig Eei lyepg Jiad taaib, cvj Zeij Jiad syav Navq lob Nxi uaq nx.

mi-Kaa 5:3

Navq naaig zyruq xij zx'q ninb Eei pc'g fivj Jiu pun ninb Bua Eei winb wavq, zuaq Tauj mun kub vwaad uaq taub msia'q txn yuvd ninb Eei txn. Tauj uaq zang ninb Eei txn zevg Fiag Eei kxb yrud tu'q Rwrnj taaib Zauj i-saa-laa-en myenb kapq Jyenq yem.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“+‘o yo-su-waa tomb sai myenb aa'b! meib Zauj zweid Jyenq meib Eei Ra'Myen Eei txig, se zruj Javb hog lovj Eei sai myenb, mwavj maa'b! yia xij txb yia Eei pru, tovb maaib Buaj heug Gwaab uaq taub taaib.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

o si-on Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g. ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g heug Bwi Eei. mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq, ninb pcvb fim Eei yaag tu'q hivb Jiaj. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.

มัด​ทาย 2:2

naaig kaaj, “Zwrtq seij taaib zruj yiu-Tai myenb Eei huvb uaq taub kub vwaad yem haaij? yia Bua pwatg ninb Eei Leij yem tov puv Zwrtq zyrug taaib paaij ninb.”

โย​ฮัน 1:45

fi-lipq lxd pwatg naa-Taa-naa-en zyrug kxvq, “tovb mo-se fiaq Jyenq uaq leib latg sru, Zauj Tinb huvb Eei zwavj trug waag myenb fiaq Eei sru zyavq Jyenq kxvq uaq laanb myenb, yia Bua tu'q pwatg a'q. se yo-sepq Eei txn, naa-saa-letq muvq Eei ye-su.”

โย​ฮัน 1:49

naa-Taa-naa-en kxvq, “saib tiaj aa'b! meib za'kevb Tinb huvb Eei txn. meib zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb.”

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

ฮิบ​ลู 8:8

mq paag Tinb huvb Gemb ninb Eei myenb zruj txvg. uaq zang ninb kxvq, “zyruq kxvq, ‘Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun lyepg Jiad syavb vcvg waag.

หล่าว ย่าง 19:11

Jiaj taaib yia pwatg Tinb txvb Gxi, cvj maaib taub maab pc'g yem uaq. keb maad uaq taub Eei Buaj heug, “zyepg zua'q Eei, zyen Eei uaq taub.” ninb pcvb fim Eei syemq zwid yaag pcvb fim Eei Bx'q Jaaj.