เย​เล​มี 23:25 - Iu-Mien Old

²⁵ “yia haid uaq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq waag. ninb Bua kxvq, ‘yia Beij pwatg. yia Beij pwatg mig a'q.’

Iu-Mien Thai

²⁵ “เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

Iu-Mien New

²⁵ “Yie haiz wuov deix douc waac mienh dengv yie nyei mbuox douc jaav waac. Ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbeix buatc. Yie mbeix buatc mi'aqv.’

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ເຢຍ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ. ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.’

เย​เล​มี 23:25 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:5

maaib Rung yo-sepq Beij pwatg, yaag kxvq ninb Eei Beij pun ninb Eei kxj Bua mwavj. ninb Bua zyrug kaub fatq Rxv ninb a'q.

ทิน เต่ย โต้ว 37:9

Ga'haaq yo-sepq cvj Beij pwatg Rung yaag kxvq pun ninb Eei kxj Bua mwavj. ninb kxvq, “yia cvj Beij pwatg. naaiq Rung yia pwatg Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj zyepg yetq nxm Leij yetg zuvq paaij yia.”

สีง ฑูง 139:2

yia zweid Fiag fai Jiad sin meib hiuq Eei. meib yem ko Eei txvj hiuq tu'q yia Eei Hruq Namq Eei Jauq.

สีง ฑูง 139:4

o zyruq aag, yia lyemb maiq kcvb kxvq Zwrtq yetg Jruj waag meib zuvq hiuq Revg mig a'q.

เย​เล​มี 13:27

yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

เย​เล​มี 14:14

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. yia maiq heug ninb Bua mivb, maiq Paaiq ninb Bua yaag maiq Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua lovg Jaaq hing yaavb Eei sig trug waag pun meib Bua. ninb Bua Bruq kwaaj yaag maiq lamb lovg. ninb Bua Kuvj ziuj kanb Eei Hruq Duaq kanb.

เย​เล​มี 16:17

weig zu'g yia Eei mziv mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq Jauq. ninb Bua pivj maiq Jyenq yia. ninb Bua Eei zwid yaag pivj yia Eei mziv maiq Bweid.

เย​เล​มี 23:28

pun Beij Beij Eei trug waag myenb kxvq ninb Bua Eei Beij, mq paag haiq taub tu'q yia Eei waag, pun ninb zyepg zua'q Eei kxvq yia Eei waag. Byaub Gaauq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q Tauj Byaub witq?” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 23:32

zyruq kxvq, “yia Zauj kxvq Beij Jaaq Eei trug waag myenb txib tekg. ninb Bua kxvq naaiq teij Beij lovg ninb Bua kxvb pc'g Eei waag Zauj puvj Eei waab mauj txb yia Eei pc'g fivj mivb txvg Jauq. yia yaag maiq heug, maiq Paaiq ninb Bua zruj. Navq naaig ninb Bua Tevj maiq tu'q yetg teij yia Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 27:10

ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se Jaaq Eei. sij kxvq meib Bua mwavj nx, meib Bua zyrug zu'g swiq mivb leib kanb Eei teib puv ko. yia yaag xij zung meib Bua Zwrtq mivb, meib Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 27:15

zyruq kxvq, ‘yia maiq Paaiq ninb Bua, mq paag ninb Bua tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. sij kxvq meib Bua syenj ninb Bua, yia zyrug zung meib Bua Zauj trug waag Buaj meib Bua uaq teij trug waag myenb Zwrtq mivb. meib Bua zyrug zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 29:23

weig zu'g ninb Bua yem i-saa-laa-en ka'Euad zruj Vovj Eei sig. ninb Bua Yenj Jwavg laavd myenb Eei auq, yaag tevq yia Eei mevb trug Jaaq waag, tovb maiq zeid yia Paaiq ninb Bua kxvq Eei waag. hiuq Eei se tovb yia. zruj zxvb zevj Eei yaag tovb yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

เย​เล​มี 8:6

yia lovg Hruq mwavj mq paag ninb Bua kxvq maiq hxpg. maiq maaib haiq taub kxiq Hruq kwavg ninb zruj x'q Eei Jauq kxvq, “yia zruj haiq Euvg lcb?” taub taub Win mivb ninb kanb Eei Jauq, Navq maad piu pia'g Bx'q Jaaj Zyavq nx.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

meib Eei trug waag myenb pwatg maiq zyen, maiq lamb lovg Eei laaug yaavb sig. ninb Bua maiq pun meib Eei zwid Zwrtq Gcvg, weig pun meib tu'q lovj Navq lod. taauj Rwrnj ninb Bua weig meib pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig, txb meib mivb txvg Jauq.

E^se^ken 22:28

teib puv Eei trug waag myenb lovg Wib pc'g Raatq Jyenq weig pwav pc'g fivj zruj Eei sig zyrug weig ninb Bua pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig yaag Bruq kwaaj kxvq penj kxvb pc'g Eei waag. ninb Bua kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.’ mq paag zyruq maiq tu'q kxvq.

โย​เอน 2:28

“hod taaib yia xij toj yia Eei sivj livb Zeij pun maang myenb. meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q xij Tevj yia trug waag. meib Bua Eei myenb koj myenb xij Beij Beij. meib Bua Eei myenb lunj myenb xij pwatg hing yaavb Eei sig.

เส​คา​ลิ​ยา 13:3

sij kxvq maaib naaiq Euvg trug waag myenb cvj Zwrtq taaib, ninb Eei Zyen tia maa xij zu'g Buaj ninb, ‘meib xij zu'g taig a'q, weig zu'g meib tevq zyruq Eei mevb kxvb pc'g.’ ninb trug waag Eei zyavb hog ninb kanb Eei tia maa xij zu'g Ropq Tov ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

มัด​ทาย 1:20

yo-sepq yem Hruq Navq naaiq nx Namq. maaib taub zyruq Eei finb myenb taaib poj Beij Buaj ninb, “Daa-witq Eei zeib fun, yo-sepq aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. kunq lovg maa-li-yaa zruj meib Eei auq a'q og. ninb maaib Jyenq uaq nxm sin se sivj livb pun ninb maaib.

lu-kaa 12:3

meib Bua yem Mwavj zov kxvq Eei waag, myenb yem Fav zov haib mwavj tu'q haid. yem uaq ken ka'Euad pivj Jyenq kxvq Eei waab sapq yaag xij maaib myenb yem pyaub vxb zunb Buaj myenb.

1 โค​ลิน​โท 4:5

Navq naaig, syemq Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj, maiq tuvq tivg haiq taub Eei zwid. xij zu'g zuaq zyruq cvj taaib uaq zang, ninb Zivj taaib syemq tivg. ninb xij zx'q pivj Jyenq yem Mwavj ka'Euad Eei sig Zwrtq taaib yem Fav. myenb yem Hruq Namq Eei sig ninb yaag xij pun Zwrtq Revg taaib. Tauj uaq zang ei Tinb huvb pwatg kx'g myenb Pwij tu'q Zev, Tinb huvb zyrug Zev a'q.

ฮิบ​ลู 4:13

maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.