เย​เล​มี 23:23 - Iu-Mien Old

²³ zyruq kxvq, “yia zruj nitq fatq Eei Tinb huvb yaag maiq zeid yem ko Eei Tinb huvb fai?”

Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย โหฒว นิด ฟัด เญย ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เฒ์ย เยียม โก เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ?”

Iu-Mien New

²³ Ziouv gorngv, “Yie zoux nitv fatv nyei Tin-Hungh yaac maiv zeiz yiem go nyei Tin-Hungh fai?”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິດ ຟັດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ?”

เย​เล​มี 23:23 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:23

si-lia Eei huvb, Ben-haa-Datg, Eei Jyen kxvq Buaj ninb, “i-saa-laa-en myenb Eei zyenb se yem Bov Eei zyenb ninb Bua Zivj taaib kaub henq Bua. mq paag pun Bua yem Daub pcvb Bx'q nx, Bua Dovg haaij zuvq kaub henq ninb Bua.

1 ฮู่ง โต้ว 20:28

Tinb huvb Eei myenb taaib Buaj i-saa-laa-en Eei huvb, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘laaij si-lia myenb kxvq zyruq se yem Bov Eei zyenb, maiq zeid hxvd Eei zyenb, yia xij zx'q naaiq tomb kwanb pcv Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq ’+”

สีง ฑูง 113:5

maiq maaib haiq taub Navq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, tovb zweid Jyenq kaub Lav Jiaj Eei txvj uaq taub.

กง-โฒ่ 17:27

Tinb huvb Navq naaiq nx zruj weig pun paamb myenb lxd ninb, Riaj haib Lua tu'q zu'g ninb mq pei. mq paag Tinb huvb za'kevb leib Bua taub taub maiq ko.