เย​เล​มี 23:21 - Iu-Mien Old

²¹ yia maiq Paaiq uaq teij trug waag myenb, mq paag ninb Bua kanb Tiuj mivb. yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq, mq paag ninb Bua Zxg trug waag.

Iu-Mien Thai

²¹ เยีย ไม้ พ้าย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว กั้น ถิว มี่ง. เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง, มป่า นิ่น บัว หธ่อ โต่ว หว่า.

Iu-Mien New

²¹ Yie maiv paaiv wuov deix douc waac mienh, mv baac ninh mbuo ganh tiux mingh. Yie maiv duqv caux ninh mbuo gorngv, mv baac ninh mbuo corc douc waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຖິວ ມີ່ງ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ໂຕ່ວ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:21 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 6:8

yia cvj haid zyruq Eei Qiaj kxvq, “yia xij zu'g Paaiq haiq taub mivb? haiq taub xij weig yia Bua mivb?” yia zyrug kxvq, “yia yem naaiq. Toq Paaiq yia mivb.”

เย​เล​มี 14:14

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. yia maiq heug ninb Bua mivb, maiq Paaiq ninb Bua yaag maiq Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua lovg Jaaq hing yaavb Eei sig trug waag pun meib Bua. ninb Bua Bruq kwaaj yaag maiq lamb lovg. ninb Bua Kuvj ziuj kanb Eei Hruq Duaq kanb.

เย​เล​มี 23:32

zyruq kxvq, “yia Zauj kxvq Beij Jaaq Eei trug waag myenb txib tekg. ninb Bua kxvq naaiq teij Beij lovg ninb Bua kxvb pc'g Eei waag Zauj puvj Eei waab mauj txb yia Eei pc'g fivj mivb txvg Jauq. yia yaag maiq heug, maiq Paaiq ninb Bua zruj. Navq naaig ninb Bua Tevj maiq tu'q yetg teij yia Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 27:14

maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb kxvq Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua kxvq, “meib Bua maiq zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb.” weig zu'g ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se kxvb pc'g Eei waag Navq.

เย​เล​มี 27:15

zyruq kxvq, ‘yia maiq Paaiq ninb Bua, mq paag ninb Bua tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. sij kxvq meib Bua syenj ninb Bua, yia zyrug zung meib Bua Zauj trug waag Buaj meib Bua uaq teij trug waag myenb Zwrtq mivb. meib Bua zyrug zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 28:15

trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa, “haa-nan-yaa aa'b! mwavj maa'b! zyruq maiq Paaiq meib. meib yaag pun naaiq teij pc'g fivj Kauj kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 29:31

“meib xij zu'g fiaq fyenj mivb pun yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq Tauj ne-he-laam myenb, se-mai-aa, ‘weig zu'g se-mai-aa trug waag Buaj meib Bua yaag maiq zeid yia Paaiq ninb mivb, ninb yaag pun meib Bua Kauj kxvb pc'g Eei waag.’

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

เย​เล​มี 29:9

weig zu'g ninb Bua tevq yia Eei mevb trug Eei waag se Jaaq Eei. maiq zeid yia Paaiq ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โย​ฮัน 20:21

ye-su cvj kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua pcvb xn a'q og. yia Eei tia Navq haiq nx Paaiq yia mivb, yia yaag Navq uaq nx Paaiq meib Bua mivb.”

กง-โฒ่ 13:4

Baa-naa-Batg Zauj sau-lo zyrug ei sivj livb Paaiq mivb Tauj se-lu-Kia, yem uaq pia'g Ravq mivb sai-patg Kxib Rru.

lo-maa 10:15

sij kxvq maiq maaib haiq taub Paaiq myenb mivb zunb Kuq fyenj, myenb Navq haiq nx haib mivb zunb? Navq kivb sru kxvq nx, “pwatg myenb taaib zunb Kuq fyenj kevb a'Neiq haig a'q.”