เย​เล​มี 23:2 - Iu-Mien Old

² weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien Thai

² เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง โก๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, “เม่ย บัว ปุน เยีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฑาน หย่า หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง. เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว นิ่น บัว. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien New

² Weic naaiv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv goux ninh nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv, “Meih mbuo bun yie nyei ba'gi yungh guanh nzaanx yaac zunc ninh mbuo mingh. Meih mbuo yaac maiv goux ninh mbuo. Laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic yie oix dingc meih mbuo nyei zuiz.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ດສ໋ານ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 23:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

meib ib zang mivb a'q. txb naaiq teij myenb mivb Tauj yia Buaj Jiaj meib uaq nxm txvj. yia Eei finb myenb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj yend Jauq. mq paag Tauj zyavb hog tivg zwid yia zyrug tivg ninb Bua Eei zwid a'q.”

เย​เล​มี 10:21

weig zu'g kruj pa'ki yuvb Eei myenb Vovj haig, ninb Bua yaag maiq naaig zyruq. weig naaiq ninb Bua maiq tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq yaag Raanj Revg.

เย​เล​มี 11:22

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ninb Bua Eei zwid. ninb Bua Eei myenb lunj myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. ninb Bua Eei naamb Erud zu'g vxg Naavj taig.

เย​เล​มี 13:17

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 13:20

meib Bua xij zu'g Zau mziv mavg yem pa'q puv taaib Eei myenb. yia zinb Daavg pun meib kruj uaq kwanb pa'ki yuvb, se meib Rweig haig Eei pa'ki yuvb kwanb, ib zang yem haaij?

เย​เล​มี 13:21

ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 23:34

trug waag myenb fai sai myenb fai haiq taub pc'g fivj kxvq, ‘zyruq Daam Niaq Eei ka'naaiq’ c'q, yia xij tivg uaq taub myenb Zauj ninb Eei pyauq zov myenb Eei zwid.

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 34:5

ninb Bua faatq Raanj Revg weig zu'g maiq maaib kruj pa'ki yuvb myenb. Raanj mivb Eei zyavb hog ninb Bua penj yetg zuvq Yiab zxib Eang Eei ka'naaiq.

โฮ​เซ​ยา 2:13

yia xij tivg ninb Eei zwid, weig ninb Jiaj zipq Eei Nxi puaq huv pun Baa-an zyenb, yaag weig ninb tavb Jyenq puab Do'g Rcv Zauj syrub setq mivb kan Namq ninb uaq teij yaag la'Ku'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 7:4

yem ninb Bua Bu'Dovj kaub lovj Jiaj Eei myenb se Navq maaib Fimq Eei miaq. meib Bua Hruq kaub zivj Jiaj Eei myenb yaag Navq Fimq Eei laatg. syruq kcv myenb kxvq xij Tauj Eei Nxi, se Tinb huvb tivg zwid Eei Nxi Tauj a'q. ib zang ninb Bua lung Revg.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

zyruq kxvq, “yia Qiaj Jiad! haig kunq pc'g fivj uaq teij, yia xij tivg pyeiq zeiq Eei zwid. weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq kruj ninb Eei myenb, se yu-Daa Eei zeib fun, yaag pun ninb Bua Navq yia Eei Bx'q Jaaj henq Eei maad.

เส​คา​ลิ​ยา 11:16

weig zu'g yia xij yem naaiq nxm teib puv lyepg taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb. ninb maiq kunq xij zu'g taig Eei, fai lxd tivj laaib uaq teij. ninb yaag maiq zxg zu'g mun Eei yaag maiq yuvd lovj henq Eei uaq teij. taauj Rwrnj ninb xij Eang pa'ki yuvb Jung Eei xq, lyemb teib zuvq petq Revg.

มัด​ทาย 25:36

maiq maaib lwib hruj zu'q, meib Bua yaag pun yia maaib zu'q. putq pcvg, meib Bua yaag kruj yia. yia zu'g wrnj Jyenq lob, meib Bua yaag taaib mavg yia.’

มัด​ทาย 25:43

yia zruj kanb fivj myenb, meib Bua yaag maiq zipq yia pia'g pyauq. yia maiq maaib lwib hruj zu'q, meib Bua maiq pun lwib hruj yia zu'q. yia putq pcvg fai zu'g wrnj lob, meib Bua yaag maiq mavg yia.’

ยา​กอบ 1:27

ei zavg tiaj Tinb huvb mavg, Bua syenj tu'q hxpg, zruj Zivb Revg se Navq naaiq. pwatg kub hanb txn Zauj aub kwaaq Dxtq naang, xij zu'g kruj. yaag xij zu'g kruj Jyenq kanb, maiq pun paamb ken Eei haiq Euvg Jauq kua'q Bua laib Lopq.