เย​เล​มี 23:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb trug Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Jauq yaag Kuvb mxvb Eei. ninb Bua kxvq hing yaavb Eei sig yem ninb Bua kanb Eei Hruq Zwrtq taaib, maiq zeid yem zyruq Eei Rwib Zwrtq.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

Iu-Mien New

¹⁶ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maiv dungx muangx wuov deix douc waac mienh douc mbuox meih mbuo nyei waac. Ninh mbuo bun meih mbuo maaih lamh hnamv nyei jauv yaac kungx-morngh nyei. Ninh mbuo gorngv hinc yaangh nyei sic yiem ninh mbuo ganh nyei hnyouv cuotv daaih, maiv zeiz yiem Ziouv nyei nzuih cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຂູງ-ມ່ອງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ.

เย​เล​มี 23:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:11

Ke-naa-aa-naa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, lovg Lia'q zruj Jxv. ninb kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib xij lovg naaiq teij Jxv Bx'q si-lia myenb Tauj myetg Revg ninb Bua.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 17:15

ninb Bua kwavg zyruq Eei leib latg yaag kwavg ninb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag Zauj tonq ninb Bua Eei waag. ninb Bua mivb kan maiq lamb lovg Eei miub favj, ninb Bua kanb zyrug maiq lamb lovg mig a'q. ninb Bua zwrtg weib kxmj ninb Bua uaq teij fivb fivj myenb maiq kunq zyruq hatg ninb Bua, “maiq tuvq zwrtg ninb Bua Eei Euvg zruj.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:5

i-saa-laa-en Eei huvb zyrug heug trug waag myenb taaib kapq zunq, maaib feij pc'q taub. huvb tiaj zyrug naaig kaaj ninb Bua, “yia Bua hxpg zu'g mivb Bx'q laa-motq-ki-le-aatg fai maiq hxpg zu'g mivb?” ninb Bua tau, “kunq mivb a'q. weig zu'g Tinb huvb xij zx'q uaq nxm zivb Jiu pun yem huvb tiaj Eei puab Diaq.”

ธง-เม่ง หว่า 19:27

yia Eei txn aag, sij kxvq meib kwavg, maiq mwavj Faauj Eei Jauq, meib zyrug leib Gxi maaib wrnb zaav Eei waag.

เย​เล​มี 14:14

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij trug waag myenb tevq yia Eei Buaj trug Jaaq Eei waag. yia maiq heug ninb Bua mivb, maiq Paaiq ninb Bua yaag maiq Zauj ninb Bua kxvq waag. ninb Bua lovg Jaaq hing yaavb Eei sig trug waag pun meib Bua. ninb Bua Bruq kwaaj yaag maiq lamb lovg. ninb Bua Kuvj ziuj kanb Eei Hruq Duaq kanb.

เย​เล​มี 2:5

“meib Bua Eei ovb Taaij pwatg yia txvg haiq Euvg ninb Bua Zivj taaib leib ko yia? ninb Bua mivb kan maiq lamb lovg Eei ka'naaiq, ninb Bua kanb zyrug maiq lamb lovg a'q

เย​เล​มี 23:21

yia maiq Paaiq uaq teij trug waag myenb, mq paag ninb Bua kanb Tiuj mivb. yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq, mq paag ninb Bua Zxg trug waag.

เย​เล​มี 23:26

trug kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb, se ziuj ninb Bua kanb Eei Hruq zu'g Duaq uaq teij trug waag myenb, xij maaib kxvb pc'g Eei waag yem ninb Bua Eei Hruq Dovg haaij laub?

เย​เล​มี 29:23

weig zu'g ninb Bua yem i-saa-laa-en ka'Euad zruj Vovj Eei sig. ninb Bua Yenj Jwavg laavd myenb Eei auq, yaag tevq yia Eei mevb trug Jaaq waag, tovb maiq zeid yia Paaiq ninb Bua kxvq Eei waag. hiuq Eei se tovb yia. zruj zxvb zevj Eei yaag tovb yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

เย​เล​มี 9:12

haiq taub maaib Zovb mevb kauj pia'g Hruq naaiq teij sig? zyruq Eei Rwib Zauj haiq taub kxvq Jiaj weig pun ninb haib kxvq Zwrtq naaiq teij Jauq? teib puv weig haiq tiug zu'g paaig Waav Revg, Navq teib puvb Waav maiq maaib myenb Jiaj mivb Jiaj taaib?

เย​เล​มี 9:20

msia'q txn aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. pun meib Bua Eei mnxmb zipq zyruq Eei Rwib kxvq Eei waag. xij zu'g Faauj meib Bua Eei sia'q paauj naang zivb Ruv, kx'g myenb Faauj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb paauj Raub Eyemq Eei Ruv.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:9

si-on Eei zivb kcvb pyopg Fiag Dau, zyruq zruj waaig, zruj kcvb sxn nauq. zivb Eei huvb tiaj Zauj pyeiq zeiq zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj, maiq maaib leib latg kunq a'q. ninb Eei trug waag myenb yaag maiq tu'q pwatg zyruq hing yaavb Eei sig.

E^se^ken 13:16

se maiq maaib i-saa-laa-en Eei trug waag myenb, tovb trug waag kxvq Tauj ye-lu-saa-lem yaag pwatg hing yaavb Eei sig kxvq pcvb xn Eei Jauq txij maiq maaib pcvb xn Eei zyavb hog.’+” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’

E^se^ken 13:23

weig naaiq meib maiq tu'q cvj pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig yaag maiq tu'q cvj Bruq kwaaj. yia xij Fruj yia Eei pc'g fivj pyauj Dutq meib Bua Eei puab Diaq. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”+’+”

E^se^ken 13:3

zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “ninb Bua Vovj haig Eei trug waag myenb xij zu'g Kruq a'q. ninb Bua ei kanb Eei Hruq trug waag mq paag maiq tu'q pwatg haiq Euvg hing yaavb Eei sig.

E^se^ken 13:6

ninb Bua pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei. ninb Bua Bruq kwaaj penj kxvb pc'g Eei waag Navq. ninb Bua kxvq, ‘se zyruq kxvq,’ mq paag maiq zeid zyruq Paaiq ninb Bua. maiq kunq Navq naaig, ninb Bua Zxg funj ninb xij ei ninb Bua kxvq Eei waag zruj zyavj.

E^se^ken 22:28

teib puv Eei trug waag myenb lovg Wib pc'g Raatq Jyenq weig pwav pc'g fivj zruj Eei sig zyrug weig ninb Bua pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig yaag Bruq kwaaj kxvq penj kxvb pc'g Eei waag. ninb Bua kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.’ mq paag zyruq maiq tu'q kxvq.

mi-Kaa 2:11

sij kxvq maaib myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvb pc'g Duaq myenb zyrug kxvq, “yia xij trug waag Buaj meib Bua kunq hopq a'vung tiuq Zauj tiub Kuq,” ninb haib zruj naaiq teij myenb xij lovg Eei trug waag myenb.

มัด​ทาย 7:15

“xij zu'g Buvb Jyenq Jaaq trug waag myenb. ninb Bua taaib lxd meib Bua uaq zang, peib zavg Navq pa'ki yuvb, mq paag ninb Bua Eei Hruq Zyruq Navq Yiab Juq nx.

lo-maa 1:21

ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb mq paag maiq Taaib ninb zruj Tinb huvb yaag maiq lcvd zivb ninb. ninb Bua Namq Eei Jauq zyrug maiq lamb lovg a'q. Hruq Vovj yaag Mwavj mig a'q.

1 โย​ฮัน 4:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! myenb kxvq ninb Bua maaib sivj livb, mq paag meib Bua maiq tuvq la'kwaib syenj. xij zu'g seij mavg kaaj, ninb Bua maaib Eei se yem Tinb huvb taaib zeid fai maiq zeid, weig zu'g maaib Jaaq trug waag myenb Zamq haig Zwrtq mivb yrub luvb Diaq.