เย​เล​มี 23:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

Iu-Mien Thai

¹⁵ เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien New

¹⁵ Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv taux wuov deix douc waac mienh, “Yie oix zorqv yangh meuz bun ninh mbuo nyanc, zorqv laengc mienh nyei wuom bun ninh mbuo hopv, weic zuqc maiv gan longx Tin-Hungh nyei sic yiem Ye^lu^saa^lem nyei douc waac mienh cuotv gormx deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢັ້ງ ເມ໌ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ, ເຕສ໊າະ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ທສວດ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 23:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:21

ninb Bua zx'q taamq txvj Eang hopq pun yia. yia Jaav Gaatq ninb Bua pun a'vung tiub swi yia hopq.

เย​เล​มี 14:15

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq tevq yia Eei Buaj trug waag maiq kunq yia maiq heug ninb Bua uaq teij trug waag myenb. ninb Bua kxvq, ‘Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq zuvq maiq Tauj naaiq nxm teib puv.’ naaiq teij trug waag myenb zuvq xij zu'g Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq myetg Revg.

เย​เล​มี 8:14

“Bua weig haiq tiug zweid Jyenq naaiq, maiq tovd? kapq zunq taaib maa'b! Bua pia'g weib wrnq Eei zivb yem uaq zu'g myetg, weig zu'g zyruq, Bua Eei Tinb huvb, zuvq tivg pun Bua zu'g taig, cvj pun uamb to'g Bua hopq, laaij Bua paamd zwid txvg zyruq.

เย​เล​มี 9:14

ninb Bua vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb Eei Hruq zruj yaag zwrtg ninb Bua Eei ovb Taaij Faauj Eei Jauq, mivb kan Baa-an zyenb.

เย​เล​มี 9:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj Eang yavb meud cvj pun to'g Eei uam ninb Bua hopq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

ninb pun yia zu'g Kruq naang Navq Eang im Eei ka'naaiq peuq, pun yia Kruq Tauj Diaq Navq hopq yavb meud zuvj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:19

Toq Javj yia zu'g Kruq Zauj yia zu'g Eei naang zivb, Navq yavb meud Zauj Jyepg taamq im.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:5

ninb pun yia zu'g Kruq haig Eei naang zivb weib Jyenq yia Navq laatg nx.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Pai kwavg yem teib puv Eei miub favj Eei Buaj, weig maiq pun haiq taub cvj haib Javj tu'q ninb Bua. yia xij zung Gxi Jaaq trug waag myenb Zauj Hruq maiq Zivb Revg Eei myenb, maiq pun yem teib puv.

มัด​ทาย 27:34

Tauj uaq ninb Bua zx'q a'vung tiuq Peuj Jyenq im Eei ka'naaiq pun ye-su hopq. mq paag ye-su seij liud, zyrug maiq hopq.

Ramg leib latg 29:18

xij zu'g faij fim, Riaj yem meib Bua Bu'Dovj Eei haiq taub mJavg msia'q fai haiq pwrng, haiq fivj myenb kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mivb zavg uaq teij kua'q Eei zyenb. Riaj yem meib Bua Bu'Dovj haib Navq maaib kxn Zwrtq im haig, haib lcvg myenb Eei pyruq.

หล่าว ย่าง 8:11

uaq nxm Leij Eei Buaj heug “yavb meud.” uam pua kruq Eei yetg kruq zyrug im mig a'q. myenb Zamq Eei hopq zu'g uaq teij uam zyrug taig mig a'q, weig zu'g uam im.