เย​เล​มี 23:13 - Iu-Mien Old

¹³ yia yem saa-maa-lia Eei trug waag myenb Bu'Dovj, yia pwatg Euvg kamb Riaq haig Eei sig. ninb Bua tevq Baa-an zyenb trug waag, yaag txb yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, mivb txvg Jauq.

Iu-Mien Thai

¹³ เยีย เยียม สะ​มา​เลีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง, เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เต๊ง บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, มี่ง ต่อง เจ๊า.

Iu-Mien New

¹³ Yie yiem Saa^maa^lie nyei douc waac mienh mbu'ndongx, yie buatc nyungc gamh nziev haic nyei sic. Ninh mbuo dengv Mbaa^an zienh douc waac, yaac dorh yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, mingh dorngc jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ປວັດ ຫຍູ່ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 23:13 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:40

e-li-yaa Buaj ninb Bua, “zx'q Baa-an Eei trug waag myenb a'q. maiq tuvq pun yetg taub pyauj Dutq.” zwavj myenb zyrug zx'q ninb Bua. e-li-yaa txb ninb Bua mivb Tauj Ki-son Do'q, yem uaq taij Revg ninb Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:9

mq paag maa-natq-sej txb yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem myenb zruj txvg. ninb Bua zyrug zruj x'q sig zuvq kaub Zamq zyruq yem i-saa-laa-en myenb Eei Ra'Myen myetg Eei ziaj nxm kua'q.

อิ​สะ​ยา 9:16

weig zu'g txb pc'g fivj uaq teij txb ninb Bua yavb txvg Jauq. tovb ninb Bua txb Eei zwavj myenb zu'g lung.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 23:32

zyruq kxvq, “yia Zauj kxvq Beij Jaaq Eei trug waag myenb txib tekg. ninb Bua kxvq naaiq teij Beij lovg ninb Bua kxvb pc'g Eei waag Zauj puvj Eei waab mauj txb yia Eei pc'g fivj mivb txvg Jauq. yia yaag maiq heug, maiq Paaiq ninb Bua zruj. Navq naaig ninb Bua Tevj maiq tu'q yetg teij yia Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 36:2

“meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

โฮ​เซ​ยา 4:11

“lob a'vung tiuq Zauj syavb a'vung tiuq Zaavq Zwrtq myenb pia'g Hruq Eei Jauq.

โฮ​เซ​ยา 4:12

yia Eei pc'g fivj naaig lovg Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq, cvj lovg tiub pyaaq tau ninb Bua. weig zu'g ninb Bua Yenj Eei Hruq txb ninb Bua mivb txvg Jauq, ninb Bua kwavg ninb Bua Eei Tinb huvb mivb zruj Yenj Eei sig.

mi-Kaa 1:5

naaiq teij yetg zuvq sig Zwrtq taaib se laaij yaa-Kopq vcvg Tinb huvb, yaag laaij i-saa-laa-en Eei zeib fun paamd Eei zwid. yaa-Kopq paamd Eei zwid yem haaij taaib? yem saa-maa-lia maiq zeid? yu-Daa zavg miub favj Eei zwid yem haaij taaib? yem ye-lu-saa-lem maiq zeid?