เย​เล​มี 23:12 - Iu-Mien Old

¹² “Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹² “ฮนั้ง หน่าย เหว่ย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เจ๊า โหย่ว บย่าง โหย่ว หฮมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หฒุ่น เปียะ น้าย ติ้ว เจ๊า แอ๋ง ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹² “Hnangv naaic weic ninh mbuo, ninh mbuo nyei jauv youc mbiaangc youc hmuangx. Ninh mbuo zungv zuqc zunc bieqc naaiv diuh jauv aengx ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຢ່ວ ບຢ່າງ ໂຢ່ວ ຫຮມວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປັຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:18

ninb yem Fav zu'g zung pia'g Mwavj ka'Euad, se zu'g zung Zwrtq yaavb ken.

สีง ฑูง 35:6

Toq pun ninb Bua Eei Jauq yrug Mwavj yrug Byaavg, yaag maaib zyruq Eei finb myenb zung ninb Bua.

สีง ฑูง 73:18

meib za'kevb pun ninb Bua yem Byaavg Eei txvj, pun ninb Bua Dxpg, zu'g myetg Revg.

สีง ฑูง 82:5

“ninb Bua maiq hiuq yaag maiq mevb pc'g, ninb Bua yem Mwavj yavb mivb yavb taaib. paamb ken Eei kxnb Do'q zuvq zu'g Dang tovd Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

meib ib zang mivb a'q. txb naaiq teij myenb mivb Tauj yia Buaj Jiaj meib uaq nxm txvj. yia Eei finb myenb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj yend Jauq. mq paag Tauj zyavb hog tivg zwid yia zyrug tivg ninb Bua Eei zwid a'q.”

ธง-เม่ง หว่า 4:19

x'q myenb Eei Jauq mapq mcvb mapq Mwavj Eei, ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb Bua Di'q zu'g haiq Euvg Dxpg.

อิ​สะ​ยา 8:22

uaq zang ninb Bua xij mavg ka'Diaq Dau mq paag pwatg maaib Raub Kruq Zauj Mwavj Eei sig Navq, Zauj Mwavj Eei Kruq naang. ninb Bua yaag xij zu'g zung pia'g mapq mcvb mapq Mwavj Eei txvj.

เย​เล​มี 11:23

ninb Bua maiq zevg yetg taub weig zu'g yia tivg aa-naa-Totq myenb Eei zwid Eei Havb taaub Tauj, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ze'g naang.’+”

เย​เล​มี 13:16

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq kcvb pun Mwavj Tauj, meib Bua Eei zauj yaag maiq kcvb yem Bov kub vwaaig, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, Di'q zu'g Dxpg, meib Bua xij zu'g Taaib ninb. meib Bua lxd Fav Eei zyavb hog, ninb pun Tiuq penj yemb yem Eei, yaag Tiuq penj mapq mcvb mapq Mwavj Eei.

เย​เล​มี 48:44

“haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

o zyruq aag, Namq mavg kaaj! meib Navq naaiq nx zruj pun haiq taub? msia'q txn fuvg xij zu'g Eang kanb yuvd Eei fu'Jweiq, se Eang ninb Bua kruj Eei kub vwaad? sai myenb Zauj trug waag myenb hxpg zu'g yem zyruq Eei sivj ting zu'g taij taig fai?

mi-Kaa 7:4

yem ninb Bua Bu'Dovj kaub lovj Jiaj Eei myenb se Navq maaib Fimq Eei miaq. meib Bua Hruq kaub zivj Jiaj Eei myenb yaag Navq Fimq Eei laatg. syruq kcv myenb kxvq xij Tauj Eei Nxi, se Tinb huvb tivg zwid Eei Nxi Tauj a'q. ib zang ninb Bua lung Revg.

โย​ฮัน 12:35

ye-su Buaj ninb Bua, “Fav cvj Zauj meib Bua yem trug Navq. Zxg maaib Fav Eei zyavb hog kaanq Jyenq yavb Jauq mivb a'q. mRiaj Mwavj xij taaib om Jyenq meib Bua. haiq taub yem Mwavj yavb Jauq, uaq taub maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.

Ramg leib latg 32:35

Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q. zuaq ninb Bua Eei zauj Zaaiq Pyatq Dxpg mig a'q. ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. zu'g myetg Eei zyavb hog xij syepg syepq Eei Tauj.”

1 โย​ฮัน 2:11

haiq taub maiq Namq ninb Eei kxb yrud, uaq taub yem Mwavj ka'Euad. ninb se Navq yavb Mwavj Eei txvj nx, maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij, weig zu'g Mwavj pun ninb Eei mziv Navq mcvb nx.

ยิว​ดา 1:13

ninb Bua zruj Eaiq haig Eei sig Zwrtq taaib Navq Kxiq Jiad seij haig Eei uamb laavg Zwrtq Eei Byaaud nx. ninb Bua yaag Navq yrub luvb Eei Leij, maaib mapq mcvb mapq Mwavj Eei txvj lyrub Jyenq pun ninb Bua yetg liud yem.