เย​เล​มี 22:8 - Iu-Mien Old

⁸ “Zamb nxm kua'q Eei myenb xij Jiaj naaiq nxm zivb, kx'g myenb laanb naaig laanb, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq zruj pun naaiq nxm tomb zivb?’

Iu-Mien Thai

⁸ “ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย น้าย นอม ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

Iu-Mien New

⁸ “Camv-norm guoqv nyei mienh oix jiex naaiv norm zingh, gorqv-mienh laanh naaic laanh, ‘Ziouv weic haaix diuc hnangv naaiv zoux bun naaiv norm domh zingh?’

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ?’

เย​เล​มี 22:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 16:10

“meib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag Buaj naaiq teij pc'g fivj Eei zyavb hog, ninb Bua xij naaig meib, ‘zyruq weig haiq tiug kxvq xij pun yia Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang? yia Bua zruj haiq Euvg x'q sig? yia Bua paamd haiq Euvg zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb?

เย​เล​มี 40:2

kruj huvb Eei pcvb pyeiq heug ye-le-mi taaib kxvq, “zyruq, meib Eei Tinb huvb, kxvq naaiq nxm txvj xij zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 40:3

zyruq pun naaiq teij sig Zwrtq, yaag ei Jyenq ninb kxvq Eei waag zruj. laaij meib Bua paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb Eei waag, meib Bua Zivj zu'g naaiq teij sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:12

yem Daub peib Eei huvb tiaj, fai yem luvb Diaq Eei maang myenb, maiq syenj haiq taub winb wavq fai winb Jaa haib tu'q pia'g ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb.

E^se^ken 12:16

mq paag yia xij lyrub Fiag taub paaq pyauj Dutq Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Zauj wrnb pcvg, weig pun ninb Bua mivb yem nxmb nxm kua'q Eei myenb Bu'Dovj Eyemg ninb Bua zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig, yaag hiuq tu'q yia se zyruq. ”

E^se^ken 14:23

meib Bua tu'q pwatg ninb Bua Eei Jauq Zauj ninb Bua zruj Eei sig, meib Bua zyrug Hruq fov teij, yaag hiuq tu'q yia yem ye-lu-saa-lem zruj Eei yetg zuvq sig maaib kxnb pcvj.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

E^se^ken 39:23

maang kua'q myenb zyrug hiuq tu'q i-saa-laa-en Eei zeib fun zu'g kwaatq mivb se laaij ninb Bua Eei zwid, weig zu'g ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia. yia zyrug pwav Myen maiq mavg ninb Bua, yaag zx'q ninb Bua Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 5:15

yia Qiaj Jiad nrud Jyenq tivg meib Eei zwid Niaq Eei zyavb hog, meib zyrug zu'g Wiv kxmj Eei kua'q Eei myenb mavg Piaj, Wrtq meib, yaag tonq zu'g ninb Bua, hc'q ninb Bua kamb Riaj. naaiq se yia, zyruq, kxvq liud a'q.

ดา​นี​เอน 9:7

“o zyruq aag, meib zanb zang zruj tu'q hxpg, mq paag yia Bua zu'g paaig Myen Navq ib Jaaj Nxi. se yia Bua yu-Daa myenb, Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, maiq kunq yem fatq fai ko, tovb yem meib zung yia Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, weig zu'g yia Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib.